El Valle De Rafael El Mono Rojo
Levanté la mirada y todo cambió
En un valle lleno de ilusiones
Me encontré huyendo de un sueño
Dejé atrás llanuras y trepé hacia el sol
Atravesé tierras donde era un extraño
Y encontré solo decepción
Dónde está, dónde quedará
El lugar donde vive la libertad
Más allá, un viejo pudo hablar
Donde el sol cae y se ahoga junto al mar
Caminé el asfalto y atravesé el mar
sólo hallé ciudades hechas de palabras
Ni un lugar hecho de verdad
Pregunté a la tierra por mis hermanos
Me dijo la raza humana ha transformado
Nuestro hogar en una prisión
Dónde está, dónde quedará
El lugar donde vive la libertad
Más allá, un viejo pudo hablar
Donde el sol cae y se ahoga junto al mar
Miré al cielo y no puedo ver
Busqué mi hogar y nunca llegué
Busqué paz y no la encontré
Me dí cuenta la evolución
Cambió la mente por un motor
Que dejó vacío y dolor en mí
Dónde está, dónde quedará
El lugar donde vive la libertad
Más allá, un viejo pudo hablar
Donde el sol cae y se ahoga junto al mar
O Vale de Rafael, o Macaco Vermelho
Levantei a cabeça e tudo mudou
Num vale cheio de ilusões
Me vi fugindo de um sonho
Deixei pra trás planícies e subi em direção ao sol
Atravessei terras onde era um estranho
E encontrei só decepção
Onde está, onde ficará
O lugar onde vive a liberdade
Mais adiante, um velho pôde falar
Onde o sol cai e se afoga junto ao mar
Caminhei pelo asfalto e atravessei o mar
Só encontrei cidades feitas de palavras
Nem um lugar feito de verdade
Perguntei à terra sobre meus irmãos
Ela me disse que a raça humana transformou
Nosso lar em uma prisão
Onde está, onde ficará
O lugar onde vive a liberdade
Mais adiante, um velho pôde falar
Onde o sol cai e se afoga junto ao mar
Olhei para o céu e não consigo ver
Busquei meu lar e nunca cheguei
Procurei paz e não a encontrei
Percebi que a evolução
Trocou a mente por um motor
Que deixou vazio e dor em mim
Onde está, onde ficará
O lugar onde vive a liberdade
Mais adiante, um velho pôde falar
Onde o sol cai e se afoga junto ao mar