El Valle De Rafael El Mono Rojo

O Vale de Rafael, o Macaco Vermelho

El Valle De Rafael El Mono Rojo

Levantei a cabeça e tudo mudouLevanté la mirada y todo cambió
Num vale cheio de ilusõesEn un valle lleno de ilusiones
Me vi fugindo de um sonhoMe encontré huyendo de un sueño
Deixei pra trás planícies e subi em direção ao solDejé atrás llanuras y trepé hacia el sol
Atravessei terras onde era um estranhoAtravesé tierras donde era un extraño
E encontrei só decepçãoY encontré solo decepción

Onde está, onde ficaráDónde está, dónde quedará
O lugar onde vive a liberdadeEl lugar donde vive la libertad
Mais adiante, um velho pôde falarMás allá, un viejo pudo hablar
Onde o sol cai e se afoga junto ao marDonde el sol cae y se ahoga junto al mar

Caminhei pelo asfalto e atravessei o marCaminé el asfalto y atravesé el mar
Só encontrei cidades feitas de palavrassólo hallé ciudades hechas de palabras
Nem um lugar feito de verdadeNi un lugar hecho de verdad
Perguntei à terra sobre meus irmãosPregunté a la tierra por mis hermanos
Ela me disse que a raça humana transformouMe dijo la raza humana ha transformado
Nosso lar em uma prisãoNuestro hogar en una prisión

Onde está, onde ficaráDónde está, dónde quedará
O lugar onde vive a liberdadeEl lugar donde vive la libertad
Mais adiante, um velho pôde falarMás allá, un viejo pudo hablar
Onde o sol cai e se afoga junto ao marDonde el sol cae y se ahoga junto al mar

Olhei para o céu e não consigo verMiré al cielo y no puedo ver
Busquei meu lar e nunca chegueiBusqué mi hogar y nunca llegué
Procurei paz e não a encontreiBusqué paz y no la encontré
Percebi que a evoluçãoMe dí cuenta la evolución
Trocou a mente por um motorCambió la mente por un motor
Que deixou vazio e dor em mimQue dejó vacío y dolor en mí

Onde está, onde ficaráDónde está, dónde quedará
O lugar onde vive a liberdadeEl lugar donde vive la libertad
Mais adiante, um velho pôde falarMás allá, un viejo pudo hablar
Onde o sol cai e se afoga junto ao marDonde el sol cae y se ahoga junto al mar