I'm Hopeful

estou esperançoso

I'm Hopeful

Quebrado e oco, um antigo eu do homem que eu já fui
Broken and hollow, a former self of the man I once was
Sem esperança, sem amor, apenas medo e arrependimento
No hope, no love, only fear and regret
Ainda procurando por um Deus que eu sei que não existe
Still searching for a God that I know don't exist

Como você está? estou bem
How are you? I'm fine
Não se preocupe, você não tem tempo
Don't worry yourself, you don't have the time
Então siga em frente, me deixe para trás
So move on, leave me behind
Enquanto eu estou procurando uma razão para viver minha vida
While I'm looking for a reason to live my life

Então eu vou gritar e vou gritar
So I'll scream and I'll shout
Até meus pulmões acabarem, eu não vou correr, não, não
Until my lungs give out, I'm not running, no, no
Eu estive em conflito e com medo
I've been conflicted and scared
Mas nunca estava preparado para fazer as escolhas que fiz
But was never prepared to make the choices that I made

Eu não vou me entregar assim
I won't go and give myself away like this
Eu estive aqui antes
I've been here before
eu não preciso de você
I don't need you
Eu não posso mais me esconder atrás dessa máscara
I can't hide behind this mask anymore

Essa solidão está me dominando
This loneliness is overwhelming me
Eu tentei fechar meus olhos, mas não consigo dormir
I tried to close my eyes, but I can't sleep
De desassociar dois corações
From disassociating two hearts
Que uma vez oh eles bateram juntos
That once oh they beat together

Um era meu
One was mine
Mas ambos eram seus
But both were yours
E um abandonado no chão
And one laying abandoned on the floor
Mas estou esperançoso
But I'm hopeful

Eu não vou me entregar assim
I won't go and give myself away like this
Eu estive aqui antes
I've been here before
eu não preciso de você
I don't need you
Eu não posso mais me esconder atrás dessa máscara
I can't hide behind this mask anymore

Esses amigos agora me falta
These friends now I lack
Suas facas nas minhas costas
Their knives in my back
Não aguentava mais
Couldn't take it anymore

Esses amigos agora me falta
These friends now I lack
Oh, suas facas nas minhas costas
Oh, their knives in my back
Gostaria de esfaqueá-los no seu
Wish I stabbed them in yours

Mas no final, somos humanos
But in the end, we're human
Sim, eu cometi meus erros
Yeah I've made my mistakes
Mas como você pode dizer que sua consciência está tão limpa?
But how can you say your conscience is so clear?

Eu tenho perseguido carinho por medo de ficar sozinho
I've been chasing affection from a fear of being alone
Mas é a sua atenção que eu sinto que devo
But it's your attention that I feel I'm owed
Porque estou vazio por dentro tentando preencher o vazio do meu coração
Cause I'm empty inside trying to fill the void in my heart

De novo e de novo
Over and over
O ciclo não quebra
The cycle doesn't break
O ciclo não quebra
The cycle doesn't break

E eu sei que você esteve lá também
And I know that you've been there too
Isso reverbera
It reverberates
Deixando você se sentir tão insignificante
Leaving you to feel so insignificant

Foi na minha morte
It was in my demise
Isso me levou a fazer as coisas que eu fiz
That led me to do the things that I have done
Não é nada pessoal
It's nothing personal
E isso me assombra até hoje
And it haunts me to this day

Você acha que estou orgulhoso de mim mesmo?
Do you think I'm proud of myself?
Você acha que eu sou o homem que eu quero ser? Eu estou
Do you think I'm the man I want to be? I'm
Gritar não me machuca, mas sou eu que estou me machucando
Screaming don't hurt me but I'm the one hurting myself
Eu não vou me entregar assim
I won't go and give myself away like this

eu não preciso de você
I don't need you
Eu não posso mais me esconder atrás dessa máscara
I can't hide behind this mask anymore
Eu não vou me entregar assim
I won't go and give myself away like this

Eu estive aqui antes
I've been here before
eu não preciso de você
I don't need you
Eu não posso mais me esconder atrás dessa máscara
I can't hide behind this mask anymore

Esses amigos agora me falta
These friends now I lack
E suas facas nas minhas costas
And their knives in my back
Eu não vou me entregar assim
I won't go and give myself away like this