Las Mayoras

As Anciãs

Las Mayoras

As anciãs vão cantandoLas mayoras van cantando
Suas histórias ancestrais migraram como avesSus historias ancestrale han migrao como ave
Com vestes coloridasCon ropaje de colore

A arte dos cheiros e dos sabores seduz nosso paladarEl arte de los olores y los sabores seducen nuestro paladar
De longe chamam as coresDe lejos llaman los colores
Em seus corações o tradicionalEn sus corazones lo tradicional
Pacto de novas terras em suas cabeças e não poderão esquecerPacto de nuevas tierras en sus cabezas y no podrán olvidar
A terra bonita que um dia deixaram, sempre desejando poder voltarLa tierra bonita que un día dejaron añorando siempre poder regresar

As anciãs vão cantandoLas mayoras van cantando
Suas histórias ancestrais migraramSus historias ancestrale han migrao
Como aves com vestes coloridasComo ave con ropaje de colore

As anciãs são a resiliência, muita resistência do passado que as feriuLas mayoras son la resiliencia, mucha resistencia del pasado que les dolió
Presentes, matronas com sabedoria que não deixariam a tradição escaparPresente matronas con sabiduría que no dejaría irse la tradición
Parteiras que assistem sonhos que esperam nelas e que não esquecem sua intuiçãoComadronas que asisten sueños que esperan en ellos y que no olviden su intuición
Mães que choram por seus filhos porque, embora perdidos, o amor nunca morreuMadres que lloran sus hijos porque aunque perdidos, el amor nunca murió

As anciãs vão contando suas histórias ancestrais migraram como aves com vestes coloridasLas mayoras van contando sus historias ancestrale han migrao como ave con ropaje de colore
As anciãs vão cantando suas histórias ancestrais migraram como aves com vestes coloridasLas mayoras van cantando sus historias ancestrale han migrao como ave con ropaje de colore

Acalma nossa tristeza com carinho e louvorApacigua nuestra tristeza con arrullo y alabao
Quem não está em sua terra, seu canto o fará conectarEl que no esté en su tierra, tu canto lo hará conectar
AnciãMayora
AnciãMayora
AnciãMayora
ChoraLlora