De Repente

Suddenly (갑자기)

Talvez tenha sido uma boa coisa
어쩌면 잘된 일이야
eojjeomyeon jaldoen iriya
Como o brilho do pôr do sol
빨간 노을빛처럼
ppalgan noeulbitcheoreom
Eu tive que te deixar ir
예쁜 널 보내야 했던
yeppeun neol bonaeya haetdeon
Naquela época
그때가
geuttaega

Lembranças distantes e vagas
머나먼 희미한 기억
meonameon huimihan gieok
Agora preciso te apagar do meu coração
이젠 내 맘속 널 지워야 하나
ijen nae mamsok neol jiwoya hana

Me deitei pra dormir, mas de repente
자려고 누웠는데 갑자기
jaryeogo nuwonneunde gapjagi
Fiquei mergulhado em pensamentos sobre você
너에 대한 생각에 잠겨
neoe daehan saenggage jamgyeo
No meio da noite
In the midnight
In the midnight
Sentimentos caem como estrelas
별처럼 감정들이 쏟아져
byeolcheoreom gamjeongdeuri ssodajyeo
Oh, de repente
Oh, 갑자기
Oh, gapjagi
A saudade de você me invade
너에 대한 그리움에 사무쳐
neoe daehan geuriume samuchyeo
Até a manhã
Till the morning
Till the morning
E assim o dia amanhece (achei que tinha esquecido)
그렇게 아침이 밝아오네 (잊으려 누웠는데)
geureoke achimi balgaone (ijeuryeo nuwonneunde)

Na estrada congestionada
막혀 있는 도로 위
makyeo inneun doro wi
Entre tantos carros
수많은 차 중 하나
sumaneun cha jung hana
Você, que entendia meu coração
내 마음 알아주던
nae ma-eum arajudeon
Onde você estará agora?
너는 어디 있을까
neoneun eodi isseulkka

Lembranças distantes e vagas
머나먼 희미한 기억
meonameon huimihan gieok
Agora preciso te apagar do meu coração
이젠 내 맘속 널 지워야 하나
ijen nae mamsok neol jiwoya hana

Me deitei pra dormir, mas de repente
자려고 누웠는데 갑자기
jaryeogo nuwonneunde gapjagi
Fiquei mergulhado em pensamentos sobre você
너에 대한 생각에 잠겨
neoe daehan saenggage jamgyeo
No meio da noite
In the midnight
In the midnight
Sentimentos caem como estrelas
별처럼 감정들이 쏟아져
byeolcheoreom gamjeongdeuri ssodajyeo
Oh, de repente
Oh, 갑자기
Oh, gapjagi
A saudade de você me invade
너에 대한 그리움에 사무쳐
neoe daehan geuriume samuchyeo
Até a manhã
Till the morning
Till the morning
E assim o dia amanhece (achei que tinha esquecido)
그렇게 아침이 밝아오네 (잊은 줄 알았는데)
geureoke achimi balgaone (ijeun jul aranneunde)

Por mais que eu tente, finja que tá tudo bem
아무리 애써도 괜찮은 척해 봐도
amuri aesseodo gwaenchaneun cheokae bwado
Quando parece que vou esquecer, a memória volta
잊을 만하면 또 드리워지는 기억
ijeul manhamyeon tto deuriwojineun gieok
Nossas lembranças
우리 추억들
uri chueokdeul
Elas continuam a me assombrar
자꾸만 아른아른거리잖아
jakkuman areunareun-georijana

La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la (ooh)
La-la-la, la-la-la-la, la-la (ooh)
La-la-la, la-la-la-la, la-la (ooh)
Oh, la-la-la
Oh, la-la-la
Oh, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la (o que você é, de repente)
La-la-la, la-la-la-la, la-la (너 뭔데 갑자기)
La-la-la, la-la-la-la, la-la (neo mwonde gapjagi)