Então, Agora e Para Sempre

Then, Now and Forever

Devagar, dançando, parando
천천히 돌다 멈춘 춤이
cheoncheonhi dolda meomchun chumi
Uma melodia que dorme quentinha
포근히 잠든 멜로디
pogeunhi jamdeun mellodi
Ao abrir as memórias
열어본 추억에
yeoreobon chueoge
Teu sorriso ainda brilha
여전한 너의 그 미소
yeojeonhan neoui geu miso
Como nosso tempo radiante
찬란하게 빛나던 우리
challanhage binnadeon uri

Como teria sido nós naquela época?
어땠을까 그때 우리
eottaesseulkka geuttae uri
Se não tivéssemos falado da despedida?
이별을 말하지 않았다면
ibyeoreul malhaji anatdamyeon
Teríamos realizado como um encanto?
마법처럼 이루어졌을까
mabeopcheoreom irueojyeosseulkka
A promessa do tempo parado
멈춰진 시간의 약속
meomchwojin siganui yaksok
Eu vou até você
나 그대에게 갈
na geudae-ege gal
Vou dar corda e correr
태엽을 감고 달려갈게
taeyeobeul gamgo dallyeogalge
Você vai esperar, lembra?
기다려 줄래요 기억하나요
gidaryeo jullaeyo gieokanayo
Nós naquela época, nós naquela época
그때 우리 그때 우리
geuttae uri geuttae uri

Sob a chuva
빗줄기에
bitjulgie
Lágrimas escorrendo sob o guarda-chuva, memórias caindo
우산 속 흐른 눈물 내린 추억들
usan sok heureun nunmul naerin chueokdeul
Momentos que pareciam um sonho
꿈만 같았던 순간들
kkumman gatatdeon sun-gandeul
Te abraçando e cuidando
안아주고 아껴주던
anajugo akkyeojudeon
Estarei ao seu lado
네 옆에 내가 있어 줄게
ne yeope naega isseo julge
Para que não chore mais na chuva
다시는 빗물에 기대 울고 있지 않게
dasineun binmure gidae ulgo itji an-ge

Como teria sido nós naquela época?
어땠을까 그때 우리
eottaesseulkka geuttae uri
Se não tivéssemos falado do encontro?
만남을 말하지 않았다면
mannameul malhaji anatdamyeon
Teríamos nos cruzado como um destino?
운명처럼 마주쳤을까
unmyeongcheoreom majuchyeosseulkka
Neste momento prometido agora
약속한 지금 이 순간
yaksokan jigeum i sun-gan
Eu vou até você
나 그대에게 갈
na geudae-ege gal
Vou dar corda e correr
태엽을 감고 달려갈게
taeyeobeul gamgo dallyeogalge
Você vai esperar, lembra?
기다려 줄래요 기억하나요
gidaryeo jullaeyo gieokanayo

Nós naquela época, lágrimas
그때 우리 눈물
geuttae uri nunmul
Gotas frias de chuva
차디찬 빗물
chadichan binmul
Depois que parou
그친 뒤에
geuchin dwie
Com a luz quente
따스한 빛으로
ttaseuhan bicheuro
Nos encontramos de novo
다시 만나
dasi manna

Vou te amar intensamente
눈부시게 사랑할게
nunbusige saranghalge
Te envolver com uma luz eterna
영원한 빛으로 감싸줄게
yeong-wonhan bicheuro gamssajulge
Vou cantar para você (eu vou cantar)
너를 위해 노래할게 (나 노래할게)
neoreul wihae noraehalge (na noraehalge)
Para que não pare mais (não pare mais)
더 이상 멈추지 않게 (멈추지 않게)
deo isang meomchuji an-ge (meomchuji an-ge)
No final da longa chuva (no final da longa chuva)
긴 소나기 끝에 (긴 소나기 끝에)
gin sonagi kkeute (gin sonagi kkeute)
Nossos olhares ainda aqui (ainda aqui)
서로의 눈빛 여전한 이곳 (여전한 이곳)
seoroui nunbit yeojeonhan igot (yeojeonhan igot)
Brilhando como o sol
반짝이는 해처럼
banjjagineun haecheoreom
Sorrindo amplamente
환히 웃고 있네요
hwanhi utgo inneyo
Agora nós, agora nós
지금 우리 지금 우리
jigeum uri jigeum uri