Grito

Cri

Grito

J'ai entendu, j'ai ressentiOuvi, senti
Le corps à porterO corpo a carregar
On continue comme çaSeguimos assim
L'un et l'autre, l'un et l'autre, l'un et l'autreUm e outro, um e outro, um e outro

Je suis en chute libreSou queda livre
Je préviens quand j'y arriveraiAviso quando lá chegar
Je me livre iciEntrego-me aqui
Petit à petitPouco a pouco

Pas larges, coincée au départPassos largos, presa na partida
Je veux lâcher ce qui m'a fait malQuero largar o que me deixou ferida
Je demande à l'Étoile-Mère de faire que le jourPeço à Estrela-Mãe que faça o dia
Renaisse encoreNascer de novo

(Ça brûle encore) j'ai transformé chaque vers de moi(Ainda arde) transformei cada verso de mim
(Ça brûle encore) et livrée au courage(Ainda arde) e entregue à coragem
Qui brûle encore, brûle encoreQue ainda arde, ainda arde
La lumière frappe le cœur et s'ouvreBate a luz no peito e abre
Je suis la flamme qui brûle encoreSou chama que ainda arde
Brûle encore, brûle encoreAinda arde, ainda arde

Aujourd'hui je veux prouver à moi-mêmeHoje eu quero provar a mim mesma
Que je peux être ce que je veux (ce que je veux)Que posso ser o que eu quiser (o que eu quiser)
Rassembler ceux qui me veulent bien autour d'une tableJuntar quem me quer bem numa mesa
Pardonner à ceux qui ont voulu me voir souffrirPerdoar quem me quis ver sofrer
À moi, on ne m'attrape pas (non, non)A mim não me enganam (não, não)
Je suis de toutes les tailles (je suis)Eu sou todo o tamanho (sou)
Je me souviens, quand j'étais petite, je rêvais d'abordAinda lembro, quando era pequena, eu sonhava primeiro

Pas larges, coincée au départPassos largos, presa na partida
Aujourd'hui je lâche ce qui m'a fait malHoje eu largo aquilo que me deixou ferida
Et je demande à l'Étoile-Mère de faire que le jourE peço à Estrela-Mãe que faça o dia
Renaisse encoreNascer de novo

(Ça brûle encore) j'ai transformé chaque vers de moi(Ainda arde) transformei cada verso de mim
(Ça brûle encore) et livrée au courage(Ainda arde) e entregue à coragem
Qui brûle encore, brûle encoreQue ainda arde, ainda arde
La lumière frappe le cœur et s'ouvreBate a luz no peito e abre
Je suis la flamme qui brûle encoreSou chama que ainda arde
Brûle encore, brûle encoreAinda arde, ainda arde

Je suis la flamme qui brûle encore, brûle encoreSou chama que ainda arde, ainda arde
Je suis la flamme qui brûle encore, brûle encoreSou chama que ainda arde, ainda arde
Brûle, brûle, brûleArde, arde, arde

J'ai transformé chaque vers de moiTransformei cada verso de mim
Et livrée au courageE entregue à coragem
Qui brûle encore, brûle encoreQue ainda arde, ainda arde
La lumière frappe le cœur et s'ouvreBate a luz no peito e abre
Je suis la flamme qui brûle encoreSou chama que ainda arde
Brûle encore, brûle encoreAinda arde, ainda arde