Signature

Assinatura

Signature

O som da chuva pingando batendo em uma janela frágil, realçando o barulho de tic-tac na minha cabeça.The sound of dripping rain beating a frail window, enhancing the tick-tocking noise in my head.
Contra o vidro tremendo, não consigo mais ouvir meu próprio choro.Against the shivering glass, I cannot hear my own sobbing anymore.
Dessa forma, talvez eu consiga aprender a esquecer e me perdoar?That way, maybe I can learn to forget and forgive myself?

Não sou interessante, estou interessado. [Boris Vian]I'm not interesting, I'm interested. [Boris Vian]

O perfume reconfortante de urina misturado com mediocridade, é uma questão de apreciar o que você realmente conhece.The comforting perfume of urine mixed with mediocrity, it's a matter of appreciating what you truly know.
É um ponto de vista cínico de um beco para uma rua principal lotada à luz do dia.It's a cynical point of view from a back alley to a crowded main street in broad daylight.
Eu poderia ter sido salvo, sabe... (uma garota bonita que acabou de passar, sorriu pra mim)I could've been saved you know... (a pretty girl who just passed by, smiled at me)
Só pra perceber que ela estava sorrindo na verdade para alguém que conhecia bem ao meu lado.Only to realize that she was actually smiling at somebody else she knew right aside me.
Não sou bom em ser notado.I'm not good at being noticed.

Não há chance no mundo de eu conseguir apagar todas as impressões digitais oleosas que deixei em tudo que fiz e do qual não me orgulho muito.There's not a chance in the world that I could possibly erase all the oily fingerprints I've left on everything I've done that I'm not too proud of.

Ainda assim, eu penso em todo esse choro, discussões e brigas, que não serviram pra nada se no final eu não a matei...Yet I still think about all this crying, arguing, and fighting, was good for nothing if in the end I didn't kill her...