Nil :: Solaris

Nil :: Solaris

Nil :: Solaris

Solaris... Desde que ela se foi, não consigo dormir.Solaris... Since she left I'm sleepless.
Um ano se passou desde o "Ela é Estricnina" (incidente), eu engoli e sobrevivi (aparentemente).A year has passed since the "She's Strychnine" (incident), I've swallowed it and survived (apparently).
E agora, por causa da sua natureza, a história se repete, ela se foi...And now, due to it's nature, history repeats itself, she's gone...

Ela, a faca que deu um corte na minha vida.Her, the knife that brought an edge to my life.
Lembra quando você costumava gritar de prazer quando fazíamos amor?Remember when you use to cry out of pleasure when we made love?

Me diga! Como você pôde tirar Solaris de mim? Como?Tell me! How could you take Solaris away from me? How?
Por que diabos você teve que ir e nos fazer passar por isso?Why the fuck did you have to go and put us through this?
Destruiu meus sonhos em pó. Eu realmente merecia isso? Sou tão repulsivo?Pound my dreams into dust. Did I truly deserve this? Am I that repulsive?

Tirou tudo que eu tinha que era puro e verdadeiro e deu para um merda insignificante?Take away all that I had that was pure and true and give it to an insignificant piece of shit?
Como posso ter fé em um futuro melhor agora, sua vadia que destrói vidas?How can I possibly have faith for a better future now, you fucking life-ruining bitch.
E ainda assim você tenta agir como se não tivesse feito nada de errado.And still you're trying to play as if you had done nothing wrong.
Se ao menos eu pudesse apagar tudo que vivemos juntos.If only I could erase everything we've lived together.
Não, em vez disso, estou condenado a ainda te amar.No, instead I'm condemned to love you still.

...isso é inútil......this is useless...
Eu poderia continuar para sempre...I could go on forever...

...você é inútil......you are useless...
Eu vou continuar para sempreI will go on forever

(...uma canção é apenas um momento frágil cristalizado na dor e um fraco reflexo do que o futuro pode realmente guardar)(...a song is but a fragile moment crystallized in pain and a weak reflection of what the future might actually holds)