Erase!

Apague!

Erase!

Eu não sou sempre tão burro, eu juro que não souI am not always so dumb, I swear I am not
Eu costumava saber o momento certo de pararI used to know the right time to stop
E agora eu estou me pendurado em minhas próprias palavrasAnd now I’m hanging myself on my own words
E não há caminho de voltaAnd there’s no way back
Então, eu prometo a você que eu nunca vou tentar de novoSo I will promise to you I’ll never try again
É apenas um maldito desperdício de esperançaIt’s just a fucking waste of hope
E a esperança é algo que é melhor eu livre para gastoAnd hope is something that I’d better spare to spent
Durante minha triste velhiceDuring my sad old age
Ontem à noite eu sonhei de mim mesmo, eu poderia apagar todas as minhas ações como se não fosse minhaLast night I dreamt of myself, I could erase all my actions as if they were not mine
Agora que eu perdi toda minha vergonha, eu acho que é melhor para correr, e se esconder, ou tentar dormirNow that I´ve lost all my shame I think it’s better to run, and hide, or try to sleep

Às vezes eu rezo para uma noite em que eu vou te ver de novo, como se fosse o primeiroSometimes I pray for a night in which I’ll see you again as if it was the first
E então será uma felicidade o único cuidado a tomar é: "nunca se atrevem a tocar".And then it will be a bliss the only caution to take is: “never dare to touch”.
Despeço-me de mim mesmo e do meu próprio passado, assim como um filme terrívelI say goodbye to myself and my own past, just like an awful film
(Eu adoraria para queimá-lo, mas eu não posso)(I´ d love to burn it but I can’t)
Não me lembro de meus discursos, este é um fato consumadoI don’t remember my speeches, this is a fait accompli
Este papel que eu, que nunca vai me arrumar.This role that’s me, it will never fix me up.

Nunca se atrevem a tocarNever dare to touch
Nunca se atreveNever dare
Nunca se atrevem a tocarNever dare to touch
Nunca se atreveNever dare