The Trapped Edge

A Beira do Aprisionamento

The Trapped Edge

Verso 1:Verse 1:
Aprisionada no Inferno, eu ouvi ela dizer.Trapped in Hell, I heard her say.
Eu não consegui parar o que estava acontecendo.I couldn't stop what was happening.
Não vá lá, a beira do aprisionamento.Don't go there, the trapped edge.
Esperando e coberta de sangue por todo o corpo.Waiting & coated with blood all over myself.

Verso 2:Verse 2:
Eu não sei do que você está falando.I don't know what you're talkin' about.
Que quando você morre, sua alma é arrancada.That when you die, your soul's cut out.
Sem vestígios de fúria, andamos na dor.No trace of fury, we walk in pain.
Esse mundo cheio de traição, tiro de mudança.This world full of treason, shot of change.

Refrão 1:Chorus 1:
Eu não consigo olhar para baixo na beira do aprisionamento.I can't look down to the trapped edge.
Eu não consegui salvá-la, mas acho que sabia que ela pulou.I couldn't save her, but I think I knew she jumped.
Não olhe para baixo na beira do aprisionamento.Don't look down to the trapped edge.
Ela fez isso uma vez, ela poderia fazer de novo.She did it once, she could do it again.

Verso 3:Verse 3:
Isso não pode ser um segredo para mim.This can't be a secret to me.
Ela perdeu o contato com a realidade.She lost touch with reality.
Você poderia ouvir a espingarda lá embaixo?Could you hear the shotgun below?
Eu não a ajudei, eu apenas deixei ela ir.I didn't help her, I just let her go.

Verso 4:Verse 4:
Isso não é um jogo de merda.This ain't no fucking game.
O corpo dela foi deixado em correntes.Her body was left in chains.
Eu não consegui fazer nada.I couldn't do anything.
Não, eu não consegui fazer nadaNo, I couldn't do anything
Para impedir que isso acontecesse.To stop this from happening.

Refrão 1Chorus 1

Verso 5:Verse 5:
A dor dentro, quebrando-a.The pain inside, broken her.
Dominando desde seu nascimento.Ruling over since her birth.
Debaixo d'água, mas ainda respirando.Under water, but breathing still.
Ancorada no fundo, quebrando sua vontade.Anchored to the bottom, break her will.
Ainda de cabeça para baixo, a beira do aprisionamento.Still upside her, the trapped edge.

Refrão 1Chorus 1

Refrão 2:Chorus 2:
Eu vou para a beira do aprisionamento.I will go the trapped edge.
Dentro do Inferno, sob a trincheira.Inside Hell, under the trench.
Para uma cela, e fora da borda.Into a cell, & off the ledge.
Ainda trancada dentro da beira do aprisionamento.Still locked inside the trapped edge.