Cinderella Moon

Lua da Cinderela

Cinderella Moon

Sozinha, olhando para a lua, a solidão aumenta nesta noite
ひとりつきわながめるよるにはさびしさがつのるの
Hitori tsukiwonagameru yoru niwa sabishisa ga tsunoru no
Quero te contar esse sentimento tão doloroso, sabe?
こんなにもせつないきもちあなたにいますぐつたえたいよねえ
Konnani mo setsunai kimochi anata ni imasugu tsutaetai yo nee
Receba, estou com saudade, não consigo evitar, até as lágrimas vêm
うけとめてよあいたくてどうしてもなみださえあふれてくる
Uketomete yo aitakute doushitemo namida sae afuretekuru
Quero gritar que te amo, quantas vezes for preciso, do fundo do meu coração
だいすきってなんどでもそのむねにさけびたいよ
Daisuki tte nandodemo sono mune ni sakebitai yo

Lá no alto, no céu, flutua a meia-lua
はるかはるかそらにうかぶみかづき
Haruka haruka sora ni ukabu mikazuki
Ela se enche e desaparece, refletindo o que sinto
みちてはかけてくこころもよううつす
Michite wa kaketeku, kokoro moyou utsusu
Para te proteger, a luz branca de tudo
みまもるようにしろいひかりすべての
Mimamoru youni shiroi hikari subete no
Acaricia suavemente todos os meus desejos
ねがいをやさしくだきしめてくれるの
Negai wo yasashiku, dakishimete kureru no

Nós dois iluminados pela lua, esta noite não estou sozinha
ふたりつきにてらされこんやはさびしくはないけど
Futari tsuki ni terasare kon-ya wa sabishiku wa nai kedo
Mas, de alguma forma, uma sensação de insegurança aparece, qual será a razão?
なぜかふあんなくもじどこかにかおをのぞかせているそのりゆうはなに
Nazeka fuan na kimochi dokoka ni kao wo nozokaseteiru sono riyuu wa nani?
Desejar a eternidade em uma promessa é egoísmo?
やくそくにえいえんをのぞむのはわがままかな
Yakusoku ni eien wo nozomu no wa wagamama kana
Agarre-me, não vou soltar esse sentimento nunca mais
つないでてもうにどとこのおもいはなさないよ
Tsunaidete mou nidoto kono omoi hanasanai yo

Lá no alto, no céu, brilha a lua cheia
はるかはるかそらにうかぶまんげつ
Haruka haruka sora ni ukabu mangetsu
Ela se enche e desaparece, refletindo o que sinto
みちてはかけてくこころもよううつす
Michite wa kaketeku, kokoro moyou utsusu
A luz branca que cai suavemente sobre tudo
ふりそそいだしろいひかりすべての
Furisosoida shiroi hikari subete no
Acaricia suavemente todos os meus desejos
ねがいをやさしくだきしめてくれるの
Negai wo yasashiku, dakishimete kureru no

Esse sentimento tão doloroso, quero te contar
こんなにもせつないきもちあなたに
Konnani mo setsunai kimochi anata ni
Agora mesmo, sabe, eu te amo muito
いますぐつたえたいよねえだいすきだよ
Imasugu tsutaetai yo, nee daisuki da yo