La Noche de los Lápices

A Noite dos Lápis

La Noche de los Lápices

Sangue na história daquele gladiadorSangre en la historia de aquel gladiador
Que lutou na ruaQue en plena calle luchó
Manifestando o que não entendeuManifestando lo que no entendió
Ressoa o eco em sua vozResuena el eco en su voz

Povo argentino, La Plata de péPueblo argentino, La Plata de pie
Correndo em setenta e seisCorriendo el setenta y seis
Lutando por um bilhete daquele ônibusLuchando un ticket de aquel autobús
Que nunca chegou a ver a luzQue no llegó a ver la luz

Pisotearam o jardimPisotearon el jardín
Da essência estudantilDe la esencia estudiantil
Raspa o pó militarRaspa el polvo militar
Soube o mortal criminosoSupo el mortal criminal

Pisotearam o jardimPisotearon el jardín
Da essência estudantilDe la esencia estudiantil
Raspa o pó militarRaspa el polvo militar
Soube o mortal criminosoSupo el mortal criminal

Sete inocentes de sangue e uniãoSiete inocentes de sangre y unión
Brota seu casuloBrotó su caparazón
Vermelhas as celas que os abrigaramRojas las celdas que los albergó
São vermelhas de dorSon rojadas de dolor

Um sol rebelde ilumina pra láUn sol rebelde ilumina hacia allí
Aquela memória que fuiA esa memoria que fui
E na derrota eu me disfarçareiY en la derrota me disfrazaré
Do mesmo garoto outra vezDel mismo pibe otra vez

Pisotearam o jardimPisotearon el jardín
Da essência estudantilDe la esencia estudiantil
Raspa o pó militarRaspa el polvo militar
Soube o mortal criminosoSupo el mortal criminal

Pisotearam o jardimPisotearon el jardín
Da essência estudantilDe la esencia estudiantil
Raspa o pó militarRaspa el polvo militar
Soube o mortal criminosoSupo el mortal criminal