Harmonise

Harmonize

Harmonise

Xícaras e pires de prata assoviam
Silver cups and saucers whistle
Quando estão cheios de vinho
When they're filled with wine.
Eu não gosto de suas canções de amor solitárias,
I don't like their lonely lovesongs,
Choro com cada linha
Cry with every line
Harmonize com garfos e facas
Harmonise with forks and knives.
Será que eles sempre estão em tempo comigo?
Do they ever keep in time with me?
Não nunca
No never

Espero com ansiedade
Wait with baited breath upon
Os convidados que não chegam
The guests who wont arrive.
Rosto tão vermelho, eu como o pão deles
Face so red, I eat their bread
Como eles comem o meu tempo
As they eat my time
Harmonize em branco e preto.
Harmonise in white and black.
Dignidade será devolvida a mim?
Dignity be given back to me?
Não nunca
No never.

Previsivelmente o relógio torna-se
Predictably the clock becomes
O tema sempre presente.
The ever present theme.
Piscando com o tique rítmico
Blinking with the rhythmic tick
Eu caio em um sonho
I fall into a dream
Todos que amo estavam lá,
Everyone I love was there,
Salas vazias e cadeiras solitárias me amam
Empty rooms and lonely chairs love me
Para sempre
Forever