Showtime (versión en español)

Showtime (versão em português)

Showtime (versión en español)

Quem volta pro palco?¿Quién vuelve al escenario?
Não finjam mais aplausosNo finjan más aplausos
Hoje o truque não é brincadeiraHoy el truco no es un juego
É devolver esse rancorEs devolverles este rencor

Que comece o showQue comience el show
Escolha bem as cartasEscoge bien las cartas
Não vai ter segunda rodadaNo habrá segunda ronda
É nosso ato especialEs nuestro acto especial

Pra que vejam assim, do que sou capazPara que vean así, de que soy capaz
Continue tentando, é só fachadaSigue intentando es mucha fachada
Me conta outra piada pra eu rir maisDime otro chiste para reírme más
Impressionar parece opcionalImpresionarme parece opcional

Fala o que quiser, mas sem chorarDi lo que quieras pero sin llorar
Que mediocridadeQue mediocridad
Já vi palhaços com mais dignidadeHe visto payasos que tienen más dignidad
Essa é sua mágica?¿Esta es tu magia?

Pois nunca foi de se esperarPues nunca fue de esperar
Que você estava destinado a fracassar, aghQue estabas destinado a fracasar, agh
Acabou sua insolênciaSe acabó tu insolencia
Cadê sua gangue?¿Tu pandilla dónde está?

Você acendeu essa chamaTú encendiste esta llama
Não reclame se te queimaNo te quejes si te quema
Tantas mãos que me apontavamTantas manos que me señalaban
Bananas que me jogavamBananas que me arrojaban

Eu nunca quis machucarYo nunca quise dañar
Olha pra minha cara, repete mais uma vezMírame a la cara repite una vez más
Aquilo que me fez brilharAquello que me hizo brillar
Você se 'mp's d'y me'ttre' um te'rme'Tú te'mps d'y me'ttre' un te'rme'

Sobre o palcoSobre la tarima
Nunca vou desistirNunca voy a renunciar
Até você cairHasta que caigas
Aqui você é o problemaAquí eres el problema

Não vai ser uma penaNo va a ser una pena
Quando você morrer de morteCuando de muerte mueras