The Wrong Side Of Weird

O Lado Errado do Estranho

The Wrong Side Of Weird

Um céu repentino e imprevisível abriga a auroraA sudden unpredictable sky contains the dawn
Segundos em uma hora contando até o dia nascerSeconds in an hour counting down before the day is born
Longo o suficiente na cova para ser sustentadoLong enough in the grave to be sustained
Ciência ou crença, lembranças de um tempo que não podemos recuperarScience, or belief, reminders of a time we can't regain

Todos os sonhadores ociosos acordaram de seus sonhosHave all the idle dreamers awoken from their dreams
Para descobrir que não estão sozinhos?To find their not alone?
Nada agora é realmente como pareceNothing now is really as it seems
Isso sempre chegaria de alguma formaThis would always arrive somehow
Problema não resolvido, irradiando no aqui e agoraProblem left unsolved, radiating in the here and now
E na minha memóriaAnd in my memory
Apenas comecei a entender as razões do porquêOnly just begun to understand the reasons why
Um em dez grausA one in ten degree
Alternando entre os fiéis e os destemidosAlternate between the faithful and the fearless

Se todas as riquezas e resgates se unissemIf all the riches and ransoms coalesced
Como um só entrelaçadoAs one were intertwined
Você seria o mais brilhante que possuoYou would be the brightest I possess
Se todo o ouro e a prata se combinassemIf all the gold and the silver came combined
Você ainda definiria as cores que imagino na minha menteYou would still define the colours I imagine in my mind
E na minha memóriaAnd in my memory
Sob a mesma lua, iluminada em um mar lunarUnder the same moon, lighted on a lunar sea
Um em dez grausA one in ten degree
Alternando entre os fiéis e os destemidosAlternate between the faithful and the fearless

Não consigo me lembrar, não consigo nem ser eleI can't remember, can't even be him
E as chances são mínimas de que eu seja encontradoAnd chances are slim that I'm found
Nenhuma substância mais fina, nenhuma demanda finalNo finer substance, no final demand
Estou cansado e não conheço limitesI'm tired and know no bounds

Achei que estava conseguindoThought that I was pulling through
Embora nunca tivesse uma chance de ganharThough I never had a chance of winning at all
Pegos entre o ouvido e o vistoCaught between the heard and the seen
Algo fora da quarentena começando a chamarSomething out of quarantine beginning to call
Em silêncio estou me afogandoIn silence I'm drowning
Estou girando em círculosI'm spinning around and round
O esquecimento permanece não reveladoOblivion lies unrevealed
Mais do que carne e osso podem suportar juntos para sentirMore than flesh and bone can bear together to feel
Em silêncio estou afundandoIn silence I'm sinking
Não acho que vou conseguir descerI don't think I'll make it down

Montando a derrocada, bem na quedaRiding the meltdown, right in the fallout
E eu me viro para o fogo quando sou desprezadoAnd I turn to the fire when I'm spurned
Envie a coisa que está me deixando loucoSend out the thing that is driving me crazy
Posso apagá-la e deixá-la queimarI can douse it and leave it to burn

A luz do dia se dissolvendo, miasma rastejanteDaylight dissolving, crawling miasma
Em uma oração encantada e desoladaOn a spellbound and desolate prayer
Alguém em algum lugar me pare antesSomebody somewhere stop me before
Que eu arranque toda a alma que eles consertaramI rip away all the soul they've repaired

O tempo já pesa, a gravidade não se mantém firmeTime already grows heavy, gravity won't hold steady
Pessoas em pânico gritam por suas vidas passando obscuramentePole people cry for their lives passing by darkly
Isso pertence a você, pois ele teria amado você como eu amoThis belongs to you for he would have loved you as I do
A vida como temíamos, do lado errado do estranhoLife as we feared on the wrong side of weird
Nos unebinds us two

E na minha memóriaAnd in my memory
Apenas comecei a entender as razões do porquêOnly just begun to understand the reasons why
Um em dez grausA one in ten degree
Alternando entre os fiéis e os destemidosAlternate between the faithful and the fearless
Onde você está agora? Quem é você agora?Where are you now? Who are you now?
Não posso ir até láI can't go there

Achei que estava conseguindoThought that I was pulling through
Embora nunca tivesse uma chance de ganharThough I never had a chance of winning at all
Pegos entre o ouvido e o vistoCaught between the heard and the seen
Algo fora da quarentena começando a chamarSomething out of quarantine beginning to call
Montando a derrocada, bem na quedaRiding the meltdown, right in the fallout
E eu me viro para o fogo quando sou desprezadoAnd I turn to the fire when I'm spurned
Envie a coisa que está me deixando loucoSend out the thing that is driving me crazy
Posso apagá-la e deixá-la queimarI can douse it and leave it to burn
Uma vez a cada vida, sombras são levantadasOnce every lifetime shadows are lifted
E a luz do dia dispersa a escuridãoAnd the daylight disperses the dark
Quero ter certeza de que tudo que suportei está guardadoWant to be sure that all I've endured is put away
Mas onde eu começo?But where do I start?