Guilding Light

Luz Guia

Guilding Light

Veio do oeste, só pra voar de novoCame from the west, only to fly again
Os olhos que veem, os lábios que não mentemThe eyes that see, the lips that tell no lies
Ninguém é convidado, vestido como um manequimNobody's guest, dressed like a mannequin
Colocado pra ver antes do navio ter velasPut out to see before the ship had sails

Eu sempre sonhei que em algum lugar do seu coraçãoI have always dreamed that somewhere in your heart
Há uma luz guia que ainda brilhaThere's a guiding light still shines
Para nossas vidas e tempos que deveríamos ter passado juntosFor our lives and times we should have spent together
Mas nos cruzamos como estações fora de tempoBut we passed each other by like seasons out of time

Páscoa você partiu, mudou mais do que ninguémEaster you left, changed more than anyone
Eu te perguntei por quê, você me disse, 'só porque'I asked you why, you told me, 'just because'
Ninguém adivinhou, sob sua influênciaNobody guessed, under your influence
O homem que sou não é o homem que eu eraThe man I am is not the man I was

Vivemos nossas vidas através dessa grande divisãoWe have lived our lives across this great divide
Eu não consegui fazer você mudar de ideiaI couldn't make you change your mind
E quase vislumbramos uma promessa de eternidadeAnd we almost glimpsed a promise of forever
Mas nos cruzamos pelo caminho como estações fora de tempoBut we passed along the way like seasons out of time

Às vezes tudo é difícil de ouvirSomtimes everything is hard to hear
Deixe ir, seguindo sem se importarLet go, following without a care
Ainda agora, embora seja difícil de entenderStill now, though it's hard to understand
Construímos sobre areia movediçaWe built on shifting sand

De alguma forma, memórias são mais do que issoSomehow memories are more than this
Libertas apenas com um beijo mortalSet free only with a deathly kiss
E agora, quando a hora inquieta é altaAnd now when the restless hour is high
Milhões de estrelas passamA million stars go by

Nunca conseguimos lembrar todas as vidas que vivemos antesWe never can remember all the lives we've lived before
Os dias diminuem em número, soltam as cordas da costaThe days decline in number, slip the ropes away from shore
Sempre que o Céu nos chama, há arrependimento e compromissoWhenever Heaven calls us there's regret and comprimise
E em outra distância reside um passado não realizadoAnd in another distance lies a past unrealised
Onde você está agora? Quem é você agora?Where are you now? Who are you now?
Alguém realmente se foi?Is anyone really gone?
Em todo o mundo, em todo esse espaço, a corrida está acabadaIn all the world, in all this space, the race is run

Eu sempre sonhei que em algum lugar do seu coraçãoI have always dreamed that somewhere in your heart
Há uma luz guia que ainda brilhaThere's a guiding light still shines
Para nossas vidas e tempos que deveríamos ter passado juntosFor our lives and times we should have spent together
Mas nos cruzamos como estações fora de tempoBut we passed each other by like seasons out of time