Further Away

Mais Longe

Further Away

O tempo leva meu tempoTime takes my time
Eu, aqui comigo, guardo o silêncioI, here to myself, hold the silence in
Arrancado da minha mãoTorn from my hand
Tão pesado agora que você está a um mundo de distânciaSo heavy now you're a world away
Embora eles gritem, essas pequenas mentirasThough they rage, these little lies
Eu fiquei tão frioI've grown so cold
E eu vou te verAnd will I see you
Quando eu me virar?When I turn around?
Aqui eu vou ficarHere I'll remain
Amarrado, sempre amarrado, estou à derivaBound, ever bound, I am left to drown
Neste espaço, eu me levantoIn this space, I raise myself
E me movo de alguma formaAnd move somehow
Para rearranjar os ossos frágeis de vocêTo rearrange the brittle bones of you
Agora está feitoNow it's done
E eu decido não fazer barulhoAnd I resolve to make no sound
Então eles vêmSo they're come
São eles queAre they the ones
Vão me derrubar?Who'll take me down?
Não chore lágrimas preciosas por mimDon't you cry precious tears for me
Matadores de paixão ePassion killers and
Presentes de última hora abundamStocking fillers abound
Quando alguém se jogaWhen someone takes a dive
Quebradores de superfície eSurface breakers and
Coveiros cercamUndertakers surround
Todos, exceto os rostos mais justos vivosAll but the fairest faces alive
Buscadores de tensão eTension seekers and
Oradores públicos defendemPublic speakers defend
Esses que vieram para julgarThese they have come to judge
Mentirosos experientes eSeasonned liars and
Falsos messias descemFalse messiahs descend
Para tocar o sentimentoTo lay on the feeling touch
E eu vi demaisAnd I've seen too much
Dia após dia e eu não sei por quêDay by day and I don't know why
Afinal, não importa pra gente da mesma forma?After all, don't we matter the same?
Alcance o céuReach for the sky
Não quebre meu coraçãoDon't break my heart
Não há anjos, só nós?Are there no angels, only us?
Veja como eles me mudaramLook how they've changed me
Veja o que fizeramSee what they've done
Isso começouIt has begun
Agora, enquanto me deito para dormirNow as I lay me down to sleep
Se eu morrer antes de acordarIf I should die before I wake
Não me deixe falhar, nunca quebreDon't let me fail, don't ever break
Me leve pra onde eu estouRoll me out where I am
Deixe-me entrar porque eu vi demaisLet me in 'cause I've seen too much
Dia após dia e eu não sei por quêDay by day and I don't know why
Afinal, talvez ninguém tenha culpaAfter all, maybe no-one's to blame
E não é a mesma coisaAnd it's not the same
Eu sinto isso de mais ninguémI get this feeling from no-one else
Mostre-me agoraShow me now
Você está fora da minha cabeça?Are you out of my head?
Quebrando fronteiras, o caos das mentirasBreaking borders, the chaos of lies
Pegos na terrível chuva do céuCaught in the terrible rain from the skies
Tremendo como estou, a fé dela é tão frágilShaken as I am, her faith is as thin
Ela pode lembrar tão bem o momento da loucuraShe can remember the moment of madness so well
Quantos morreram bem onde caíram?How many died right where they fell?
Eu fui o primeiro naquela cama sinistraI was the first in that sinister bed
Fechando as janelas e cortando o fioClosing the shutters and cutting the thread
Acorrentado e preso, eu sei quem você éShackled and fettered I know who you are
Sangrando o coração e a mente enquanto os rios correm vermelhosBleeding the heart and the mind as the rivers run red
Alguém disse: "Aqui é o InfernoSomebody said, "Here is Hell
Vá aonde você puder estarGo wherever you can be
E viva o diaAnd live for the day
É só desgasteIt's only wear and tear
Não importa maisDoesn't matter anymore
Se estou te perdendoIf I'm losing you
Você está sempre em todo lugarYou're always everywhere
Não é surpresaIt's no wonder
Estou com medo de fazer as pazesI'm afraid of making amends
E despedaçar o medoAnd shattering the fear
Agora está acontecendoNow it's happening
Eu sei que vai chegarI know it's going to come
Tão escuro aqui dentroSo dark inside of here
O que eles fizeram?What have they done?
Fique comigoStay with me
Você pode dizer onde está?Can you say where you are?
Eu estarei lá, eu farei, é só me dizerI'll be there, I'll do it, just tell me
Eu nunca vou soltarI'll never let go
Nunca vou soltarNever let go