Human Nature

Natureza Humana

Human Nature

Livre como o ventoFree as the wind
Alto como uma árvoreTall as a tree
Amplo como uma menteWide as a mind
Profundo como o marDeep as a sea
Você rastejou na minha terraYou crawled on my land
Agora eu cresço na sua mãoNow I grow in your hand
Sempre como a primeira vezAlways like the first time
Diferente dos outrosUnlike the others
Eles são mais ou menosThey're so-so
Assim chamados amantesSo called lovers
O deles é o empurrão que vira empurrãoTheirs is the push that comes to shove
Mas não na nossa evoluçãoBut not in our evolution
É naturalIt's natural
Do grande ao grandiosoFrom great to grand
O verdadeiro amor nunca é realmente planejadoTrue love is never really planned
E apaga a memória dos que vieramAnd wipes the memory of those who came
Antes da nossa evoluçãoBefore our evolution
É naturalIt's natural
E com você me vejo flutuarAnd with you see me walk on air
Eu sei que consigo fazer issoI know that I can do it
Quando você segura firme minha mangaWhen you're holding tightly to my sleeve
Aquela que tem meu coraçãoThe one with my heart upon it
Duro como uma cordilheiraHard as a mountain range
Brilhante como a lua cheiaBright as a harvest moon
O cenário se rearranjaThe set gets rearranged
Mas ainda há tempo de entrar no nosso showBut there's still time to join our show
Todo cachorro tem seu diaEvery dog must have its day
Todo mundo é vencedorEveryone's a winner
E toda vez que as luzes se apagam pra nósAnd every time the lights go down on us
Eu sou o inicianteI'm the bginner [sic]
Como a sorte mudouHow lady luck has changed
"Adeus Salem""So long Salem"
O cenário se rearranjaThe set gets rearranged
Mas ainda há tempo de entrar no showBut there's still time to join the show
Livre como o ventoFree as the wind
Alto como uma árvoreTall as a tree
Amplo como uma menteWide as a mind
Profundo como o marDeep as a sea
Um interlúdioAn interlude
Com melodias assombrosas de cantigas de ninarWith haunting melodies of nursery rhymes
Cantando as mudanças, cantando as mudanças, cantando...Singing the changes, singing the changes, singing...
Ouço falar de drama de sala de aulaI hear talk of classroom drama
Talvez seja uma espécie de psicodramaMaybe it's a kind of psychodrama
Crianças, os espelhos dos nossos passadosChildren, the mirrors of our yesterdays
Na terra fora do marOn the land out of the sea
Soprando na brisaBlowing in the breeze
Mente sobre metáforaMind over metaphor
Apaixone-se pela inocênciaFall in love with innocence
Não demore muito com a diligênciaDon't dally long with diligence
Levante-se, escolha-meStand up choose me
Não me recuseDon't refuse me
Eles penhoraram nosso mundo de pazThey pawned our world of peace
Um bando de ovelhas a serem tosquiadasA flock of sheep to fleece
Nossa inundação de amor não vai cessarOur flood of love won't cease
Nenhum mal pode nos atingirNo harm can come our way
E é fácil ver o que nos diferenciaAnd it's easy to see what sets us apart
Das criaturas ainda no fundo do oceanoFrom the creatures still on the ocean bed
Nossa evolução é naturalOur evolution it's natural
Vai do grande ao grandiosoIt goes from great to grand
Cai no lugar como algo que planejamosFalls into place like something that we planned
Quando você envolve seus braços ao meu redorWhen you curl your arms around my frame
Ou envolve seus lábios ao meu nomeOr curl your lips around my name
E faz exatamente o que é naturalAnd do just what comes natural
A primeira coisa na sua menteThe first thing on your mind
Faz exatamente o que é naturalDo just what comes natural
Eu prefiro seu tipo de natureza humanaI prefer your kind of human nature