The Enemy Smacks

O Inimigo Ataca

The Enemy Smacks

Impotentes, segurados pelas ervas, crescemos
Helplessly held by the weeds, we are grown
Tentei falar com você sensatamente, deixe pra lá
I tried talking sense to you, leave it alone
Cedo ao peso do chute
I give in to the weight of the kick
Tão cansado de esperar e esperar por isso
So weary of waiting and hoping for this
Nós dois sozinhos, ninguém mais para ver
The two of us alone, no-one else to see
Prometo não sentir sua falta e não ter mais ciúmes
I promise not to miss you and no more jealousy

Cuidado com meu gênero, ele vem, como vai
Careful of my gender, it comes, how it goes
Ame-me com ternura para que ninguém saiba
Love me tender so nobody knows
Ninguém sabe os problemas que eu vi
Nobody knows the trouble I seen
Cada vez que perguntavam, eu dizia algo obsceno
Each time they asked, I said something obscene
Os cacos de madeira caem, eu me abrigo da chuva
The splinters shower down, I shelter from the rain
Contra a corrente, contra a lua
Against the grain, against the Moon
Eu cresço e eu minguo
I waxes and I wanes

Nenhuma êxtase enviada por tomar uma linha
No ecstacy sent for taking a line
Direto para o viciado, eles rasgam, correm e brilham
Right through the tokehead they rip, run and shine
Eu acordo e o sentimento não vai embora
I awake and the feeling won't drop
Cada vez que batem, eu juro que vou parar
Each time they slam down, I swear I will stop
Nós dois sozinhos, ninguém mais para ver
The two of us alone, no-else to see
O dano nos aproxima do assassinato, você não vê?
The damage brings us closer to murder, can't you see?

Aqui na minha casa de cavalinho de balanço
Here in my rocking-horse house
Mantenho as cortinas fechadas
I keep the curtains drawn
Dentro da minha cabeça pequena
Inside my little head
Ouço-os gritar meu nome
I hear them screaming out my name

Aqui no meu quarto de cavalinho de balanço
Here in my rocking-horse room
Mantenho meus olhos bem fechados
I keep my syes shut tight
Dentro dos meus buracos espiões
Inside my peeping-holes
Sei que se eles estiverem vazios, posso dormir
I know that if they're empty I can sleep

Você não acredita nela, entrega um arrepio para mim
Don't you believe her, deliver a shiver to me
Isso é o que você queria?
Is this what you wnated?
Estou assombrado, meus olhos estão frios
I'm haunted, my eyes grown cold
Ainda tenho segunda vista
I still got second sight
Ainda consigo enxergar à noite
I still can see at night

Aqui vem o inimigo, a besta em mim
Here comes the enemy, the beast in me
Vivo um pouco mais
Alive a little more
Em meu ombro duro
On my hard shoulder
O aviso vai mais fundo do que antes
The warning goes deeper than before
Ainda tenho segunda vista
I still got second sight
Ainda consigo enxergar à noite
I still can see at night