Capricórnio

Capricorn

As sombras preenchem os cantos da praçaThe shadows fill the corners across the square
Elas vêm rastejando pra oferecer abrigo, pra me puxarThey come a-crawling to offer shelter, to haul me in
Sem um ponto de luz à vistaWithout a needlepoint in the light
E o aço pra calar sua línguaAnd the steel to still your tongue
A noite esconde uma infinidade de pecados não reveladosThe night hides a multitude of uncovered sins

O coração batendo em Capricórnio, eu assumo uma máscaraThe heart beating in Capricorn, I take on a guise
Eles não vão definir meu tempo na chuva inglesaThey won't define my anytime in the English rain
Vou sentir uma libertação automática de toda essa dor?Will I feel an automatic release from all this pain?
Sem movimento, não descoberto, eu fico à espreitaWith no movement, undiscovered, I lie in wait

E daí se você é sentimentalSo what if you're sentimental
E eu estou sem lágrimas, sem compaixão?And I'm out of tears, out of sympathy?
Vou fazer parecer acidentalI'll make it look accidental
E não vou deixar sinal de que sua vida foi minhaAnd I'll leave no sign to say your life was mine
Ninguém que eu carreguei da mesma formaNo-one I carried just the same
Mais magro que a maioria dos pecadores e santos vivosThinner than most sinners and saints alive
Você se atreve a falar meu nome?Dare you speak my name?
E daí se você é temperamentalSo what if you're temperamental
E eu estou sem lágrimas, sem compaixão?And I'm out of tears, out of sympathy?
E daí se eu sou elementalSo what if I'm elemental