The Seventh House

A Sétima Casa

The Seventh House

Estar onde uma vez se encontraramTo be where once they met
Aquele que vem para enterrar o passado dentroOne who comes to lay the past to rest inside
Aquele que não consegue esquecerOne who can't forget
Ontem, os heróis do momentoYesterday the heroes of the hour
Que sobreviveram àqueles que lutaram e perderamWho survived those who fought and lost
Parados no momento da libertação, eles hesitamStanding at the moment of release they pause
Para contar o custo terrívelTo count the dreadful cost

Minha vida está fora de condiçãoMy life is out of condition
Eu segurei tudo junto o melhor que pudeI've held it together myself the best I can
Nunca vou me sentir assim de novoI'll never feel this way again

Depois de todo esse tempo que estivemos separadosAfter all this time we've been apart
Ainda agora me pergunto onde você estáStill now I wonder where you are
Ninguém entende quão perto você chegou de nósNo-one understands how close you came to us
Ninguém sabe quão longeNo-one knows how far

Dessa vez está mais difícil do que nuncaThis time it's harder than ever
Eu enfrentei a tempestade e te mantive seguro e aquecidoI've weathered the storm and I kept you safe and warm
Nunca vou me sentir assim de novoI'll never feel this way again

Oh, meu anjo nas águas negrasOh, my angel in black water
Toda sua dor logo acabaráAll your heartache soon be over
Oh, meu bebê, descanse bemOh, my baby, rest you well

Catedral que o homem criou, você está sobrecarregada por um som ciumentoCathedral that man created, you're weighted down by a jealous sound
Desconcertada e deslocada, sua alma deflacionada e enterradaBewildered and dislocated, your soul deflated and gone to ground
Ninguém, nenhuma direção final, nenhuma maneira de se conectar nesse estado mais pesadoNobody, no final direction, no way to connect in this heavier state
As vidas que nunca lembramos estão nos levando a outro erroThe lives that we never remember are heading us out to another mistake

Está comigo, está me esperando enquanto o Céu nos chama aos nossos joelhosIt's with me, it's waiting for me as Heaven is calling us to our knees
E lá na sétima casa estão as setenta e cinco figuras como estasAnd there in the seventh house lie the seventy-five figures such as these

Estou sem aleatoriedadeI'm all out of random
Sentenciado por lunáticos que me abandonaramSentenced by madmen who have abandoned me
Que chance de sobrevivência?What chance of survival?
Eu vi mais do que me importei em verI've had an eyeful more than I cared to see
E se eu te esquecer ou se eu deixar você cair sob o feitiço de alguémAnd if I forget you or if I let you fall under someone's spell
Ninguém pode te culpar, apague a chama, você a manteve viva tão bemNobody can blame you, put out the flame, you kept it alive so well
Que teia estamos tecendo?What web are we weaving?
Nada alcançando, você está me recebendo?Nothing achieving, are you receiving me?
Tão longe no oceano, preso na emoção em um mar sem fimSo far out in the ocean, stuck in emotion on an unending sea

E se você me esquecer, nunca me deixe sob sua asa quebradaAnd if you forget me, don't ever let me under your broken wing
Ninguém pode saber que você manteve isso abaixo de você, eu nunca senti nadaNobody can know you kept it below you, I never felt a thing
Que jeito de irWhat a way to go

Como todos os sonhos da minha vida chegaram a um fim tão amargo?How did all the dreaming in my life arrive at such a bitter end?
Nos telhados cobertos de preto, a negação me parou em secoOn the rooftops draped in black, denial stopped me in my tracks
Pela luz temerosa do crepúsculo, essa posição eu defendoBy the fearful light of dusk, this position I defend
Por toda parte o céu está rachado, alguém não pode me enviar de volta?All around the sky is cracked, won't somebody send me back?

Quatorze horas, não vou esquecer aquele diaFourteen hundred hours, won't forget that day
Céu carvão, a terra em cem tons de cinzaCoal-black sky, the earth a hundred shades of grey
No rescaldo, tão silencioso quanto a sepulturaIn the aftermath, as silent as the grave
Eu permaneci sozinho, nenhuma outra alma foi salvaI alone remained, no other soul was saved
Rostos se virandoFaces turning over
Membros tremendo sem um movimento consciente agoraLimbs that shake without a conscious kind of movement now
Por todos os seus amanhãs, nós demos nosso último dia hojeFor all their tomorrows we gave our last day today

Em um futuro todo delesIn a future all their own
Documentos revelam zelo patrióticoDocuments reveal patriotic zeal
Cantando para lembrar, bebendo para esquecer a mentiraSinging to remember, drinking to forget the lie
Todos os nomes além da lembrançaAll the name beyond recall
Política vazia nas casas um a seisEmpty politics in houses one to six
Trancadas e barradas contra a memóriaLocked and barred against the memory

Minha vida está fora de condiçãoMy life is out of condition
Eu segurei tudo junto o melhor que pudeI've held it together myself the best I can
Nunca vou me sentir assim de novo, de novoI'll never feel this way again, again

Essas são as vidas pelas quais somos medidosThese are the lives we are measured by
Céu, ajude-nos a responder por quêHeaven help us to answer why
A cada minuto de cada dia eles morremEvery minute of every day they die
Esperando e se perguntando sozinhosWaiting and wondering all alone
Vozes silenciosas por toda a terraSilent voices across the land
Falam em línguas que nunca podem entenderSpeak in tongues they can never understand
Sem nome e vagando longe de casaNameless and wandering far from home
Sempre mantidos na sétima casaAlways held in the seventh house
Tudo que herdamos agora é o mesmoEverything we inherit now's the same