Wintertell

Conto de Inverno

Wintertell

Os olhos que a observam chorar
The eyes that watch her weeping
Enquanto ela se vira para partir
As she turns to leave
Se rendem a mais uma lágrima
Surrender to another tear
Incertos dessa nova decisão que tomamos
Uncertain of this new decision we have made
Muito vazios, porém, para afirmar com certeza
Too empty, though, to say for sure
E ela e eu já não sabemos mais o motivo
And she and I no longer know the reason
É tudo o que posso fazer para enterrar meu medo
It's all I can do to bury my fear
Eu queria tanto estar sempre aqui
I wanted so much to always be here

Onde quer que ela vá, o que quer que faça
Wherever she goes, whatever she does
Como posso deixar ir?
How can I let go?
Quando tudo que sei, em tudo que vejo
When all that I know, in all that I see
Eu sei em meu coração que os lembretes virão
I know in my heart reminders will come

Sem palavras e sem esperança
Both out of words and out of hope
Outro dia exatamente como eu vim a conhecer
Another day exactly like I've come to know
Tão nervosamente eu fecho os olhos
So nervously I close my eyes
Na esperança, quando os abrir, que ela tenha ido embora
In hoping, when I open them, that she'll be gone
Pois bem ela sabe que não posso ceder à tristeza
For well she knows I can't give in to sorrow
Eu espero por uma chance de deixá-la saber
I wait for a chance to be letting her know
Eu a amo o suficiente para deixá-la partir
I love her enough to be letting her go

Eu sei que é tudo o que dissemos
I know it's everything we said
Mas eu não devo confiar
But I must not trust
É tarde demais, tarde demais para confiar
It's too late, too late to trust
E eu não devo confiar
And I must not trust
É tarde demais, tarde demais para confiar
It's too late, too late to trust