Ne Sono Fiero

Eu Sou Orgulhoso

Ne Sono Fiero

SurfaSurfa
Beleza, então fiquem atentosBene allora attenti
Só precisamos de alguns instantesCi voglion pochi istanti
Estamos quase láTra poko giunti
Então não há arrependimentosQuindi non ci son rimpianti
E repensamentosE ripensamenti
E agora todos prontos (porque)E allora tutti pronti (perchè)
Se todos estamos convencidos (tem que)Se tutti siam konvinti (c'è che)
Nós vamos fazer esse golpe (que você)Noi faremo questo colpo (che te)
Você nunca imaginaria (nunca e não poderei)Non immagineresti (mai e non potrò)
Nada se eu não for homemNiente se io non sarò uomo
Nada se não tiver um bom planoNiente se non avrò un buon piano
Nada se contra o destinoNiente se contro il destino
Sinto o medo cada vez mais pertoSento il timore sempre più vicino
Preparo minhas armasPreparo le mie armi
Não tenho tempo pra me arrependerNon ho tempo per pentirmi
Imagino os alarmesImmagino gli allarmi
Direcionados a mimDiretti su di me
Mais um metro mais perto do lugarUn altro metro più vicino al posto
Se dane se houver um problemaSti cazzi se c'è un guasto
Se apressam!Fate presto!
Porque não temos tempoPerchè di tempo non ce n'è
A adrenalina disparaL'adrenalina schizza
Minha mente enlouqueceLa mia mente strippa
A coragem escapaIl koraggio skappa
Mas a honra fica aqui comigoMa l'onore resta qui con me
Eu enlouqueço porque se eu apertarStrippo perchè se schiaccio
O gatilhoIl grilletto
Eu pego um policialFotto un poliziotto
Com em casaCon a casa
Esposa e filhos, mas porqueMoglie e figli ma poichè
Esse é o trabalho deleQuesto è il suo lavoro
Ele faz isso pelo futuroLui lo fa per il futuro
Eu, por outro lado, só por ouro e dinheiroIo invece solo per oro e per denaro
E se eu atirarE se gli sparo
Coloco mais uma velaAggiungo un altro cero
No meu cemitérioNel mio cimitero
Mas com certezaMa di sicuro
Até os anos de cadeiaAnche gli anni di galera
Como currículo futuroCome curriculum futuro
Chegamos ao lugarArriviamo al posto
Então agora eu me disfarçoQuindi ora mi travesto
Me camuflo da melhor formaMi camuffo al meglio
Pra não ser descobertoPer non essere skoperto
Saio do carro de onde me movoEsco dalla auto dalla cui mi sposto
Esperando que tudo vai sair como planejadoSperando ke allora tutto andrà come previsto

Rit (surfa - skuba)Rit (surfa - skuba)
Sei queSo che
Corro risco de prisãoRischio la prigione
TudoTutto
Por essa missãoPer questa missione
Aqui estáEcco
Sinto as sirenesSento le sirene
Não vejo distinçãoNon trovo distinzione
Entre meu mal e o bem delesTra il mio male e il loro bene
Me viro, miro e atiroMi giro miro e sparo
No adversário sob miraAll'avversario sotto tiro
Pra mim, o muro no caminhoPer me il muro nel sentiero
É como o vermelho pro touroE' come il rosso per il toro
Juro que te deixo no chãoGiuro che ti faccio nero
Se você for um obstáculoSe farai da ostacolo
Entre eu e meu ouroTra me e il mio oro
E eu sou orgulhosoE ne sono fiero

SkubaSkuba
Com a viseira baixa no rostoSulla faccia la visiera bassa
Ninguém me olhaNessuno mi fissa
Faço um sinal com a cabeçaFaccio un cenno con la testa
E exo vai em direção ao caixaEd exo va verso la cassa
Aponto a arma pro ladoPunto il pezzo sopra il fianco
Do policialDello sbirro
SussurroGli sussurro
Pra ele ficar parado seDi stare fermo se
A vida dele interessaLa vita gli interessa
Mas um choque de medoMa una scossa di paura
Interrompe a atmosferaInterrompe l'atmosfera
O alarme disfarçadoL'allarme di nascosto
Tocado pela caixaSuonato dalla cassiera
Aperto a pistolaStringo la pistola
Enquanto o coração gelaMentre il cuore gela
E a sirene da políciaE la sirena della pula
Uiva no ar da noiteUlula nell'aria della sera

Rit (surfa - skuba)Rit (surfa - skuba)
Sei queSo che
Corro risco de prisãoRischio la prigione
TudoTutto
Por essa missãoPer questa missione
Aqui estáEcco
Sinto as sirenesSento le sirene
Não vejo distinçãoNon trovo distinzione
Entre meu mal e o bem delesTra il mio male e il loro bene
Me viro, miro e atiroMi giro miro e sparo
No adversário sob miraAll'avversario sotto tiro
Pra mim, o muro no caminhoPer me il muro nel sentiero
É como o vermelho pro touroE' come il rosso per il toro
Juro que te deixo no chãoGiuro che ti faccio nero
Se você for um obstáculoSe farai da ostacolo
Entre eu e meu ouroTra me e il mio oro
E eu sou orgulhosoE ne sono fiero

SkubaSkuba
Atiro nas fechadurasSparo sulle serrature
Da saída dos fundosDell'uscita posteriore
O carro nos esperaLa macchina ci aspetta
Pronto pra roncarPronta a far rombare
Seu motorIl suo motore
Aperto o volanteStringo il volante
AceleroSpingo l'accelleratore
Tem uma viaturaC'è una volante
No retrovisorSullo specchietto retrovisore
O carregadorIl caricatore
Está no painelE' nel cruscotto
Mantenho o dedo no gatilhoTengo il dito sul grilletto
E aperto firmeE stringo stretto
O crucifixoIl crocifisso
Com a mão no peitoCon la mano sul petto

SurfaSurfa
Tremo, mas não aperto o freioTremo ma non premo il freno

SkubaSkuba
Toquei um caminhãoSfioro un autotreno

SurfaSurfa
Depois de um slalom entre os caminhõesDopo uno slalom tra i camion

SkubaSkuba
Fui ofuscado por um farolVengo accecato da un faro

SurfaSurfa
É um bloqueio!E' un posto di blocco!

SkubaSkuba
Da centralDalla centrale
E ao longeE in lontananza
O décimo segundo toqueIl dodicesimo rintocco
De um sinoDi un campanile
Me faz entenderMi fa capire
Que a perseguiçãoChe l'inseguimento
Durou tempo demaisE' durato troppo tempo
Tento uma manobraTento un'inversione
Arrisco a derrapagemRischio lo sbandamento
Acelero, me esgueiroAccellero sgattaiolo
Em um becoIn un vicolo
Eles logo alcançamQuelli subito raggiungono
Nosso veículoIl nostro veicolo
No carro, ninguémNella macchina nessuno
Debaixo do banco, um som estranhoSotto il sedile un suono strano
Eles perceberam tarde demaisHanno capito troppo tardi
Que não estamos de brincadeiraChe noi non scherziamo
E o bairro é iluminadoE il quartiere è illuminato
Por um instante, por um somPer un attimo da un suono

Rit (surfa - skuba)Rit (surfa - skuba)
Sei queSo che
Corro risco de prisãoRischio la prigione
TudoTutto
Por essa missãoPer questa missione
Aqui estáEcco
Sinto as sirenesSento le sirene
Não vejo distinçãoNon trovo distinzione
Entre meu mal e o bem delesTra il mio male e il loro bene
Me viro, miro e atiroMi giro miro e sparo
No adversário sob miraAll'avversario sotto tiro
Pra mim, o muro no caminhoPer me il muro nel sentiero
É como o vermelho pro touroE' come il rosso per il toro
Juro que te deixo no chãoGiuro che ti faccio nero
Se você for um obstáculoSe farai da ostacolo
Entre eu e meu ouroTra me e il mio oro
E eu sou orgulhosoE ne sono fiero

Scratches (exodj)Scratches (exodj)