The Devil And Me

O diabo e eu

The Devil And Me

Eles me disseram que minha vida estava indo para o diaboThey told me that my life was headed for the devil
E eu perguntei a eles: o que é uma vida se você está vivendo como se estivesse morto?And I asked them: What's a life if you're livin' like you're dead?
Eles começaram a rezar, eles estavam dizendo: Bem, nós esperamos que você seja perdoadoThey started prayin', they were sayin': Well we hope you'll be forgiven
E mesmo que eu escutei, nunca ouvi uma palavra que eles disseramAnd even though I listened, I never heard a word they said

Porque eu nasci para ser pecador'Cause I was born to be a sinner
Nasci para ser livreI was born to be free
Nasci para dançar com dois pés esquerdosI was born to dance with two left feet

Então eu continuei andando, comecei a falar com o diaboSo I kept on walking, I started talking with the devil
E eu perguntei a ele: o que é uma vida se você vive como se estivesse morto?And I asked him: What's a life if you live it like you're dead?
Ele pegou minha alma, depois a lavou em um rio de uísqueHe took my soul, then he washed it in a whiskey river
Eu peguei a mão dele, ficamos lá e observamos as margens ficarem vermelhasI took his hand, we stood there and watched the banks turn red

Porque eu nasci para ser pecador'Cause I was born to be a sinner
Nasci para ser livreI was born to be free
Nasci para dançar com dois pés esquerdosI was born to dance with two left feet
E criado para ser o rebeldeAnd raised up to be the rebel
Eu fui feito com um pouco de fogo, você vêI was made with a little bit of fire, you see
Eu acho que sempre foi o diabo e euI guess it's always been the devil and me

Se eu ouvir esses anjos cantando minha música, bem eu vou tremerIf I hear those angels singin' my song, well I’ll shiver
Porque eu sei que eles não virão aqui para mais ninguém'Cause I know they won't be comin' here for anybody else
Mas eu não vou rezar: eu fiz meu túmulo e vou dormir neleBut I won't pray: I've made my grave and I'll sleep in it
Se há um paraíso, eu estou indo direto para o infernoIf theres a heaven, I'm headed straight for hell

Porque eu nasci para ser pecador'Cause I was born to be a sinner
Nasci para ser livreI was born to be free
Nasci para dançar com dois pés esquerdosI was born to dance with two left feet
E criado para ser o rebeldeAnd raised up to be the rebel
Eu fui feito com um pouco de fogo, você vêI was made with a little bit of fire, you see
Eu acho que sempre foi o diabo e euI guess it's always been the devil and me