Rockstar

Estrela do rock

Rockstar

Eles não nos deram um euro, mas nos deram votos
Non ci davano un euro, ma ci davano voti
Como se os números fossem importantes
Come se i numeri fossero importanti
E eu queria o menor, mas eu estava apontando mais alto
E volevo il più basso, ma puntavo più in alto
Eu fiz isso para me distinguir dos outros
Lo facevo per distinguermi dagli altri
Você não sabe o quanto eu invejei você se estivesse cantando
Non sai quanto ti invidiavo se cantavi
Não havia desculpa para o meu pai
Per mio padre non c'erano scuse
E ele me trancou para entrar em uma escola
E mi rinchiuse per entrare in una scuola
Como uma árvore saindo como um poste de luz
Come un albero ad uscire come un palo della luce

Quanta fumaça em um carro que vai
Quanto fumo in una macchina che va
Uma lembrança nascerá de um silêncio embaraçoso
Da un silenzio imbarazzante nascerà un ricordo
O que você gostaria de dizer está escrito em seu rosto
Quello che mi vorresti dire ti si legge in volto
Todos com jaquetas de couro como punks
Tutti coi giubbotti in pelle come i punk
Você se lembra da sua jaqueta?
Ti ricordi il tuo giubbotto?
Eu coloquei alguns tachas nele
C'ho messo sopra delle borchie
Eu não acho que você vai gostar
Non credo ti piacerà

Perdoe-me pai
Perdonami papà
Mas eu sou uma estrela do rock
Ma sono una rockstar
Nós somos as estrelas do rock
Noi siamo le rockstar

Eu me vejo em você, estamos sempre atrasados
Mi rivedo in te, noi sempre in ritardo
Você se vê em mim, talvez pelo olhar
Ti rivedi in me, forse dallo sguardo
Você cresceu na aldeia, eu cresci na cidade
Tu cresciuto in paese, io cresciuto in città
Você domingo na igreja enquanto eu oro em um pub
Tu domenica in chiesa mentre io prego in un pub
E talvez Deus não seja para mim
E forse Dio non fa per me
Talvez esta vida não seja para mim
Forse questa vita non fa per me
Enquanto alguns amigos fazem isso por três
Mentre qualche amico si fa per tre
Ele está contente com um trabalho que não é muito bom
Si accontenta di un lavoro che non è un granché
E eu ainda acredito
E io ci credo ancora

Quantos sonhos em um carro que vai
Quanti sogni in una macchina che va
O remorso surgirá de um silêncio embaraçoso
Da un silenzio imbarazzante nascerà un rimorso
O que você gostaria de dizer está escrito em seu rosto
Quello che mi vorresti dire ti si legge in volto
Todos com jaquetas de couro como punks
Tutti coi giubbotti in pelle come i punk
Você se lembra da sua jaqueta?
Ti ricordi il tuo giubbotto?
Havia tachas nos bolsos
C'erano in tasca delle borchie
Tirei-os há alguns anos
Le ho tolte qualche anno fa

Perdoe-me pai
Perdonami papà
Mas eu sou uma estrela do rock
Ma sono una rockstar
Nós somos as estrelas do rock
Noi siamo le rockstar

Qual lugar é meu?
Quale posto è il mio?
Eu sei que você está doente e eu estou sofrendo também
So che ci stai male e un po' ci soffro anch'io
Mas sair para uma viagem é como dizer adeus
Ma partite per un viaggio è come dirsi addio
Porque quando eu voltar vou ser diferente e vou
Perché quando tornerò sarò diverso ed io
Quantas vezes eu desapontei você, quantos erros cometi?
Quante volte ti ho deluso, quanti sbagli ho fatto?
Mas é de você que aprendi a mirar alto
Ma è da te che l'ho imparato di puntare in alto
Realize seus sonhos, não os de outro
Realizzare i propri sogni, non quelli di un altro

Perdoe-me pai
Perdonami papà
Mas eu sou uma estrela do rock
Ma sono una rockstar
Nós somos as estrelas do rock
Noi siamo le rockstar
Nós somos as estrelas do rock
Noi siamo le rockstar
Nós somos as estrelas do rock
Noi siamo le rockstar