Yo Por Él

Eu Por Ele

Yo Por Él

Alto como éAlto como es
Com os lábios vermelhosCon los labios encendidos
Cada dia dói com ele na escadaCada día doy con él en la escalera
E eu tenho que aguentarY me tengo que aguantar
Com a vontade que lhe tenhoCon la ganas que le tengo
Para não lhe soltar o pescoço, que perigoPara no soltarle el cuello, que peligro

Há amores caprichososHay amores caprichosos.
Há amores clandestinosHay amores clandestinos.
E há amores impossíveis, como o meuY hay amores imposibles, como el mío.

Sei que não me vêSe que no me ve.
Nem sequer se dá contaNi siquiera se da cuenta
De que sou uma mulher e lhe desejaDe que soy una mujer y le desea
Eu gosto de imaginarMe gusta imaginar
Que eu trago de cabeçaQue lo traigo de cabeza
Enquanto encho com seu nome as livrariasMientras lleno con su nombre las libretas

Há amores por cartaHay amores a la carta
Há amores por facaHay amores a cuchillo
E há amores pelas brasas, como o meuY hay amores a las brazas, como el mío

Eu por ele mudaria o rumoYo por él cambiaria el rumbo
Habitual com que gira o mundoHabitual con que gira el mundo
Eu por ele mudaria de gostosYo por él cambiaria de gustos
De gesto, de sexo e de religiãoDe gesto, de sexo y de religión

Eu por ele me acostumariaYo por él me acostumbraría
A perder, juro que o fariaA perder, juro que lo haría
Eu por ele mudaria de nomeYo por él cambiaría de nombre
De roupa, de amigos dormiria a seus pésDe ropa, de amigos dormiría a sus pies

E lhe seguiria pela sombra noite e diaY le seguiría por la sombra noche y día
Encantada de te ter o que ele já tiraEncantada de tener lo que él ya tira
Nunca pediria nada, tudo eu saberiaNunca pediría nada, todos lo sabrían
Só ele e eu, já basta de mentirasSolo él y yo, ya basta de mentiras

Há amores que te matamHay amores que te matan
Há amores que te salvamHay amores que te salvan
E há amores que te arrancam o sentidoY hay amores que te arrancan el sentido