Barrio Seco

Barrio Seco

Barrio Seco

Meu lama peleTengo la piel de barro
E um diabo que paira como um abutreY un diablo rondando como un buitre
Eu pintei asas e arrancouTengo las alas pintadas y desplumadas
E no piso de concreto como alpisteY en el hormigón como suelo de alpiste

Para comer os pássaros da minha cabeçaPara que coman de allí los pájaros de mi cabeza
Que são feitas de aço e não mais voarQue son de acero y ya no vuelan
Eles descobriram que chegaram antes de caminharDescubrieron que llegaban antes andando
Da loucura para o coraçãoDesde la locura hasta el corazón

Eu tenho uma caixa vaziaTengo un baldío en el pecho
E um run-run que me atordoa a almaY un run-run que me atonta el alma
Eu tenho a chave de dormir vinteTengo la llave donde duerme el viente
E uma janela fechada com mil armadilhasY una ventana cerrada con mil trampas

Para que não haja pássaros fogem da minha cabeçaPara que no huyan de allí los pájaros de mi cabeza
Eu fiz escolher entre uma guerra e uma tréguaQue me hicieron elegir entre una guerra y una tregua
Pelo desejo de ser fiel às minhas idéiasPor las ganas de ser fiel a mis ideas
De coração heedingDe hacerle caso al corazón

I sanidade dormindo meio metro abaixo do soloTengo la cordura dormida a metro medio bajo el suelo
Eu tenho flores pa 'que alimentamLes llevo flores pa' que se alimenten
Eu tenho uma gaiola pa quando desenterrarTengo una jaula pa cuando la desentierre
Para ensinar sem ensinar dentes mordidaPara enseñarle a morder sin enseñar los dientes

Minha pele recheadas ossosTengo la piel rellena huesos
É o que tem de ser um mortalSerá lo que tiene ser un mortal
I unhas, cabelo e decoradosTengo uñas, pelos y un decorado
Onde ninguém é diferente dos outrosDónde nadie es distinto a los demás

Onde ninho dos pássaros só a minha cabeçaDónde anidan solo los pájaros de mi cabeza
Que eles tornaram-se despirQue se han vuelto a desnudar
E eu ter montado um feriado no meio do coraçãoY me han montado una fiesta en medio del corazón
Em meio a razãoEn medio de la razón

I sanidade dormindo meio metro abaixo do soloTengo la cordura dormida a metro medio bajo el suelo
Eu levei flores que alimentam paLes llevo flores pa que se alimenten
Eu tenho uma gaiola pa quando desenterrarTengo una jaula pa cuando la desentierre
Para ensinar sem ensinar dentes mordidaPara enseñarle a morder sin enseñar los dientes