El Mismo Cielo

O mesmo céu

El Mismo Cielo

Eu alcancei uma nova ponteYo llegue a un puente nuevo
Elo que une ou nosso chãoElo que une o nosso chão

e olhe para um mundo estrangeiroy mire a un mundo ajeno
Linhas que estão perto de vocêLinhas que cercam o mesmo céu
Distância não separaLa distancia no separa
O sonho que vibra por toda parte e nasce aquiEl sueño que vibra en todos lados y nace acá
Nasce a cada novo encontroNace en cada nuevo encuentro
MelodiasMelodias
dia a diadia a dia
A fronteira é uma linhaLa frontera es una raya
Isso vai com o ventoQue se va con el viento
Que é solúvel em água,Que es soluble en el agua,
em alto maren el mar
Mas não é verdadePero no es verdad

Quantos povos mesma sedeQuantos povos mesma sede
Para enredar uma música nossaDe enredar un canto nuestro

Onda, verso ou estradaOnde o verso é o caminho
E a palavra é a sementeY la palabra es la semilla

Que desperta liberdadeQue despierta libertad
Abra a porta e sinta o ar entrandoAbre la puerta y siente el aire que va entrar
A nova música vai entrarVa entrar la cancion nueva

Melodias do dia a diaMelodias dia a dia
A fronteira é uma linhaLa frontera es una raya
Isso vai com o ventoQue se va con el viento
O que é solúvel em águaQue es soluble en el agua
Em alto marEn el mar
Mas não é verdadePero no es verdad