Querido Amor Imposible

Querido amor impossível

Querido Amor Imposible

Querido amor impossívelQuerido amor imposible
Eu não sei se você sabe que eu existo ou que estou morrendo por vocêNo sé si sabes que existo o que me muero por ti
Não quero ser exageradoNo quiero ser exagerada
Mas se eles me perguntassem com quem eu gostaria de dividir o prato e a camaPero si me preguntasen con quien me gustaría compartir el plato y la cama
Eu certamente diria seu nomeSeguramente diría tu nombre

Existem coisas impossíveis, pessoas impossíveis e depois de tudo isso aí está vocêHay cosas imposibles, personas imposibles y después de todo ello estás tú
Mas hey, eu juro que me disseram que o impossível é, por definição, provávelPero eh, juraría que me dijeron que lo imposible es por definición probable
E se houver uma possibilidade, meia possibilidade de que aconteçaY que si hay una posibilidad, media posibilidad de que pase
Vale a pena tentarMerece la pena intentarlo

Não quero ficar excitado, prefiro sorrir quando me falam de você ou quando você se aproxima de mim com sua alegria diáriaNo quiero ilusionarme, prefiero sonreír cuando me hablan de ti o te acercas con tu alegría diaria
Acho que estou reunindo forças o suficiente para confessar a vocêCreo que estoy reuniendo las fuerzas suficientes como para confesarte
Que se você quiser estar ao meu lado você não vai se arrependerQue si quieres estar a mi lado no te arrepentirás

Estou sendo corajosa e sinceraEstoy siendo valiente y sincera
Porque eu sei que muitas pessoas foram feridas por mentiras na cara e verdades por trásPorque sé que demasiadas personas han salido heridas por mentiras a la cara y verdades a la espalda

Querido amor impossívelQuerido amor imposible
Talvez se você não fosse tanto deixaria de ser engraçado chamá-lo de amorQuizás si no lo fueras tanto dejaría tener gracia eso de llamarte amor
Nós nunca estaremos juntosJamás estaremos juntos
Porque o destino que eu não acreditoPorque el destino en el que no creo
Ele está determinado a nos colocar tantos obstáculosSe ha empeñado en ponernos tantos obstáculos
Que nem eu tenho força para quebrá-losQue ni yo misma tengo fuerzas para romperlos
Embora também possa ser que você simplesmente não me quer em sua vidaAunque también puede ser que simplemente no me quieras en tu vida
E é por isso que você é praticamente impossívelY por eso eres prácticamente imposible
Porque aqui na terra fico pensando em vocêPorque aquí en tierra sigo pensando en ti
E você está a caminho do nada procurando por outros lábiosY tú vas camino de ninguna parte buscando otros labios

Ainda inatingível para mimSigue siendo inalcanzable para mí
Eu te pergunto, porque as coisas acontecem por uma razãoTe lo pido, porque las cosas pasan por algo
E se um dia nos cruzarmosY si algún día nos llegamos a cruzar
Pode não ser tão bonito ou bom quanto eu imaginavaQuizás no sea tan bonito ni bueno como imaginé

Querido amor impossívelQuerido amor imposible
Eu gosto de desafios e espinhosMe gustan los retos y las espinas
Mas eu sou tão mutável e tão perigosoPero soy tan cambiante y tan peligrosa
Que você não deve se aproximarQue no debes acercarte
Você é tão noite e eu tão diaTú tan noche y yo tan día
Tão perto e tão longe ao mesmo tempoTan cerca y tan lejos a la vez
E sem saber que um sai do seu caminho para o outroY sin saber que uno se desvive por el otro
Eu gostaria de experimentar como é ter chegado até vocêMe gustaría probar qué se siente habiéndote alcanzado
Porque é provável, mas uhPorque es probable pero eh
Talvez eu prefira que a vida continue assimQuizás prefiero que se quede la vida así
Porque se você veio, você nunca vaiPorque si vinieras, que jamás lo harás
Depois de você, apenas as noites escuras viriam e ninguém na sua alturaDespués de ti solo vendrían noches oscuras y nadie a tu altura

Então por favor querido amor impossívelAsí que por favor, querido amor imposible
Mesmo que você não saiba sobre mimAunque no sepas de mí
Eu quero ser corajoso e dizer que gosto de vocêQuiero ser valiente y decirte que me gustas
Que te amo, que quero estar contigoQue te quiero, que quiero estar contigo
E tão rápido quanto eu te digo issoY tan rápido como te digo esto
Eu quero que você fique onde estáDeseo que te quedes donde estás
Para sempre olhar para vocêPara poder mirarte siempre
E nunca te perderY no perderte nunca