Te Quiero

Te quero

Te Quiero

Vou quebrar barreirasVoy a romper barreras
E para evitar que as palavras sejam levadas pelo ventoY a impedir que las palabras se las lleve el viento
Só para te mostrar que te amoSolo para demostrarte que te quiero
eu quero estar com vocêQue quiero estar contigo

Porque somos imperfeitamente compatíveisPorque somos imperfectamente compatibles
Mas se de alguma forma ousássemos nos cruzarPero si de alguna manera nos atrevimos a cruzarnos
É porque talvez o destino, no qual não acreditoEs porque quizás el destino, en el que no creo
Eu tinha algo bom preparado para nós doisTenía algo bonito preparado para los dos

Eu pensei que sabia o que era amor antes de você chegarCreí saber qué era el amor antes de que llegaras
Mas vamos enfrentá-loPero seamos sinceros
Eu não sei como você fez issoNo sé cómo lo has hecho
Você me fez entrar no seu tremHas conseguido que me suba a tu tren

No momento exatoEn el momento exacto
E aqui estamosY aquí estamos
Saindo do nosso caminho um pelo outroDesviviéndonos el uno por el otro
Sem saber o que vai acontecerSin saber qué pasará

Você torna meus dias um pouco mais felizesHaces mis días un poco más felices
E embora não tenhamos uma música que nos definaY aunque no tengamos canción que nos defina
Nós temos amor por um tempoTenemos amor para rato

Te queroTe quiero
Eu preciso de você do meu ladoTe necesito a mi lado
Eu prometo ficar enquanto você me deixarPrometo quedarme cuanto me dejes
Deixe nossa peleDejarnos la piel
Eu prometo te mostrarPrometo demostrarte
Que você pode amar de muitas maneirasQue se puede amar de mucha maneras
E que o nosso é único e irrepetívelY que la nuestra es única e irrepetible

Eu não quero tirar essas algemas se você for uma prisãoQue no quiero quitarme estos grilletes si tú eres cárcel
Que me tornei viciado nessas noites boas sem sentidoQue me he hecho adicta a esos buenas noches sin sentido
Para sentir falta e querer maisA echar de menos y a querer de más
De alguma forma, você tirou esse medo de mimDe alguna manera me has quitado ese miedo
O que eu tenho a dizer te amoQue tenía a decir te quiero

E agora mesmo que eu não griteY ahora aunque no lo grite
Eu sussurro para você enquanto você dormeTe lo susurro mientras duermes
Então você sonha comigoPara que sueñes conmigo

Vem, eu parei o relógioVen, que he parado el reloj
No dia exato em que nos conhecemosEn el día exacto en el que nos conocimos
Só para fazer isso durar um pouco maisSolo para que esto dure un poco más
E não, eu não prometo chegar na horaY no, no te prometo estar a tiempo
Mas eu prometo a você que mesmo que seja tardePero te prometo que aunque tarde

Eu serei para sempreEstaré para siempre
Ou pelo menos o tempo todoO por lo menos todo el tiempo
Esse amor nos deixaQue el amor nos deje
Que seja eternoQue ojalá sea eterno

Te queroTe quiero
E olha, querer é um verbo difícil de pronunciarY mira que querer es un verbo difícil de pronunciar
Mas eu te amo a qualquer horaPero yo te quiero en cualquier tiempo
Passado, presente e futuroPasado, presente y futuro
Em qualquer lugar e em qualquer idiomaEn cualquier lugar y en cualquier idioma