Baby, Please

Baby, Por Favor

Baby, Please

Oh, eu só quero ver seu sorriso, meu amorOh, I just wanna see your smile, my baby
Venha e sente-se por um tempoCome and sit for a little while
Vamos falar sobre nada, ohWe’ll talk about nothing, oh
No domingo, estaremos com nossas melhores roupasCome Sunday, we will be in our best clothes
Rindo da semanaLaughing off the week

Eu só quero ouvir sua risada, meu queridoI just wanna hear your laugh, my darling
Um simples exalar da respiraçãoA simple exhaling of the breath
Que você tem seguradoThat you’ve been holding
Tão firmemente quanto suas mãos úmidasAs tightly as your clammy hands
Segurando o mundoHolding up the world
Até que finalmente fiquem rígidasTill they finally grew stiff

Oh, eu preciso de um choque no meu coraçãoOh, I need a shock to my heart
Pois minha mente e meu coração estão em mundos diferentesFor my mind and heart are worlds apart

Eu só quero ser livreI just wanna be set free
Você me dizYou tell me
Faça as malas, vamos por algumas semanasPack your bags, let’s go for a couple weeks
Vamos sair dessa rotinaWe’ll get out of this rut
Em que nos encontramosThat we found ourselves in
Fechamos as portasWe closed off the doors
Para todos os nossos sentidosTo all our senses

Eu só quero estar bemI just wanna be alright
Você me dizYou tell me
Tenho feito o que é preciso para me sentir vivoI’ve been doing what it takes to feel alive
Mas nada está funcionandoBut nothing's working
Pelo menos nas últimas semanasAt least for the last few weeks
Querido, preciso sentir algo além do meu próprio pesarBaby, I need to feel something other than my own grief

Eu preciso de um choque no meu coraçãoI need a shock to my heart
Pois minha mente e meu coração estão em mundos diferentesFor my mind and heart are worlds apart
Então me aceite como souSo take me as I am
E juro que vou entenderAnd I swear I’ll understand
Vou entender, meu amigoI’ll understand my friend

Mas eu só quero ver você chorar, meu amorBut I just wanna see you cry, my baby
Oh, libere o que está matando por dentroOh, release what’s killing your insides
E me diga o que é que você precisaAnd tell me oh what it is that you need
Se não consegue encontrar por si mesmoCan’t find it for yourself
Então encontre em mimThan find it in me

Eu só quero ouvir você gritarI just wanna hear you scream
Vamos quebrar o gelo que te prende debaixo dos lençóisLet’s break the ice that’s been holding you down under sheets
Pois juro que podemos superar qualquer coisaFor I swear we can get past anything
Oh, juntos podemos combater todos os sentimentos ruinsOh, together we can fight off all the bad feelings

Pois precisamos de um choque em nossos coraçõesFor we need a shock to our hearts
Nossa mente e nosso coração estão em mundos diferentesOur mind and heart are worlds apart
Meu amigo, você não estava sozinho como pensavaMy friend, you weren’t alone as you thought
Você não está sozinho nissoYou’re not alone in this
Você não está sozinho de forma algumaYou’re not alone at all
Você não precisa sentir tudo sozinhoYou don’t have to feel it all on your own

Você não está sozinho em sentirYou’re not alone in feeling
Você não está sozinho em sentirYou’re not alone in feeling
Você não está sozinho em sentirYou’re not alone in feeling
Você não está sozinho em sentirYou’re not alone in feeling
Você não está sozinho em sentirYou’re not alone in feeling
Você não está sozinho em sentirYou’re not alone in feeling

Pois estarei em seus ouvidosFor I’ll be in your ears
Dizendo que está tudo bemTelling you it’s alright
Se você apenas confiar em mimIf you just trust me
Confie em mim, confie em mim, confie em mim, confie em mim, confie em mimTrust me, trust me, trust me, trust me, trust me

Baby, por favorBaby, please
Baby, por favorBaby, please
Baby, por favorBaby, please
Baby, por favorBaby, please
Vamos cantar juntosWe’ll sing it together
Vamos cantar tudoWe’ll sing it all
Melodias da vidaMelodies of life
Felizes e verdadeirasHappy and raw

Baby, por favorBaby, please
Baby, por favorBaby, please
Baby, por favorBaby, please
Não me deixeDon’t leave me