Heartbeat

Batimentos Cardíacos

Heartbeat

Enquanto eles ouvem meus batimentos cardíacosAs they listen to my heartbeat
Tão tímidos quanto minha pronúnciaAs timid as how I pronounce
Sinto muitoI'm so sorry
Por fazer todos vocês saíremFor making you all come out
Não sei o que aconteceuDon’t know what happened
Parece que minha menteSeems my mind
Pensou que seria divertidoThought it would be fun
Tenho me apegado tão fortemente a uma luzI’ve been holding so dearly to a light
Tão brilhante quanto o solAs brilliant as the Sun
Estou perplexo por estar aquiI am mystified I'm here at all
Não posso dizer o que é esse atoCan’t tell you what this act is
Mas sei que é minha culpaBut I know it’s my fault
Minha culpaMy fault

E eu sei que está tudo na minha cabeçaAnd I know its all in my brain
Mas esse meu cérebroBut this brain of mine
Não distingue tipos de dorDoesn’t distinguish types of pain
E amanhã será apenas mais um diaAnd tomorrow will be yet another day
Onde eu luto com o mesmoWhere I struggle with the same

Com joelhos trêmulos e um cérebro maníacoWith wobbly knees and a manic brain
Eu tento ficar de pé, mas me desvioI try to stand but I stray
Oh enfermeira, por que você é tão gentilOh nurse why are you so kind
Vozes suaves acariciando minha mente fracaGentle voices cooing my feeble mind
Mas eu apenas observo suas bocas se moveremBut I just watch their mouths move
E mantenho meus pensamentos em solidãoAnd keep my thoughts in solitude
Pois se eles soubessemFor if they only knew
Minha vida continuaria muito cedoMy life goes on too soon

E eu sei que está tudo na minha cabeçaAnd I know its all in my brain
Mas esse meu cérebroBut this brain of mine
Não distingue tipos de dorDoesn’t distinguish types of pain
Sinto muito que você tenha descoberto dessa maneiraI'm sorry you had to find out this way
Eu deveria ter te contado, mas estava envergonhadoI should have told you but I was ashamed

Oh, por favor, não váOh please don’t go
Eu sou egoísta, eu seiI'm selfish I know
Mas não consigo mais fingir que não estou no controleBut can’t keep pretending that I'm not in control
Oh, por favor, não váOh please don’t go
Eu sei que você está aterrorizadoI know you’re terrified
Mas prometo que vou tentar mais a cadaBut I promise I’ll try harder every
Segundo desta vidaSecond of this life

Porque eu sei que está tudo na minha cabeçaFor I know its all in my brain
E agora é tratável, todos os médicos dizemAnd it’s treatable now all the doctors say
E mãe, me senti tão sozinhoAnd mom I’ve felt so alone
Me senti tão com medoI’ve felt so afraid
Que tenho perdido para algoThat I’ve been losing to something
Que não conseguia explicarI could not state

E eu nunca quis que você me visse assimAnd I never wanted you to see me this way
Quero ser forte como vocêI wanna be strong like you
Quero ser corajosoI wanna be brave
Mas por anos lutei com meu cérebroBut for years I’ve struggled with my brain
E pensei que admitir isso significavaAnd I thought admitting it meant
Que eu não poderia ser essas coisasI couldn’t be those things

E eu nunca quis que você me visse assimAnd I never wanted you to see me this way
Quero ser forte como vocêI wanna be strong like you
Quero ser corajosoI wanna be brave
Mas por anos lutei com meu cérebroBut for years I’ve struggled with my brain
E pensei que admitir isso significavaAnd I thought admitting it meant
Que eu não poderia ser essas coisasI couldn’t be those things