Made a wish.

Fiz um pedido.

Made a wish.

Fiz um pedido e deixei-o flutuar no ventoMade a wish and let it float off in the wind
É uma coisa tão simplesIt’s such a simple thing
Encontrar-me esperando novamenteTo find myself hoping again

E eu sei, eu sei que tenho medoAnd I know, I know that I am afraid
Mas não é da minha dorBut it’s not of my pain
É como perdi a visão da beleza que resta no diaIt’s how I lost the sight in the beauty remaining in the day

Então eu sigo nessas artérias que você chama de estradasSo I go on these arteries you call roads
Oh, é uma necessidade tão simplesOh, it’s such a simple need
Para o meu coração se sentir seguro e em casaFor my heart to feel safe and at home

Sim, eu seiYes, I know
Sim, eu sei!Yeah, I fucking know!
Que tenho medoThat I am afraid
Mas não é da minha dorBut it’s not of my pain
É como você me olha com medoIt’s how you look at me with fear
Em seu olhar severoIn your stern gaze

Eu não lutei e sobrevivi?Have I not fought and survived?
Apenas para ser separado de você?Just to be set apart from you?
Eles me ensinaram a temerThey taught me how to fear
Minha própria menteMy own mind
E eu tenho que perdoá-los também?And I have to forgive them too?
Oh Deus, e se eu não puder fazer as pazes?Oh God, what if I can’t make peace?

É essa a fraqueza que você vê?Is this the weakness that you see?
Quando eu sangrei por vocêWhen I bled for you
Quem sangrou por mim?Who bled for me?
Mas não foi sangue suficiente, pareceBut it wasn’t enough red it seems

Ah!Ah!

Olhe para mim, sou o trauma debaixo da sua camaLook at me, I'm the trauma under your bed
Disseram que era muito raivosa para vocês homensTold too angry for you men
Eu sou violenta na cabeçaI violent in the head
Agora, shhNow shush

Eles abafaram meus soluçosThey shushed my sobs
E me silenciaramAnd muzzled me
Disseram que eu eraTold me I was
Uma coisa ruim, ruimA bad, bad thing
Por que eu tenho que ser melhor do que isso?Why do I have to be better than this?
Mas se eu quiser me salvar, não possoBut if I wanna save myself I can’t
Colocar mais sangue nessas mãos!Put more red on these hands!

Então eu vou encontrar um pouco de paz para mimSo I go to find myself some peace
Mas não por você, por mimBut not for you, for me
Eu só quero um lar melhorI just wanna better home

Mas você deve saberBut you should know
Eu não vou me machucar novamenteI won’t hurt myself again
Tratando você como você me tratou entãoBy treating you as you treated me then
E eu desejo o mesmo para você, meu amigoAnd I wish for you the same my friend

E eu sei que tenho medoAnd I know that I am afraid
Mas não vou maisBut I won’t again
Colocar minha pintura de guerra!Put on my war paint!
Porque estou lidando com minha dor'Cause I'm dealing with my pain
E eu desejo o mesmo para vocêAnd I wish for you the same
Oh, ambos fizemos muito sangueOh we both made too much red

E isso não vai me deixar menos com medoAnd it won’t make me less afraid
Mas eu não vou colocar minha pintura de guerraBut I won’t put on my war paint
Porque machucá-lo não torna'Cause hurting you don’t make it
Mais fácil para mimEasier on me

(Vá encontrar um pouco de paz para você)(Go find yourself some peace)