Turbulent me.

Eu, turbulenta.

Turbulent me.

Abajures cobertos de escuridãoLampshades covered dark
Você está prestes a testemunhar todas as minhas cicatrizesYou’re about to witness all my scars
Enquanto sussurro para mim mesmaAs I whisper to myself
Eu não vou quebrarI will not break
Mordo meu lábio para não movê-losI bite my lip to keep from moving them
Tentando encontrar um lugar para esses membros desajeitadosTrying to find a place for these awkward limbs
Oh, meus pensamentos são tão confusos quanto meu cabeloOh, my thoughts are as frizzy as my hair
Sem gramposWithout bobby pins
Então eu peço que você vá emboraSo I ask you to leave

Você tem aquele olhar tão azul quanto os oceanosYou got that gaze as blue as the oceans
E eu estou bebendo elesAnd I'm drinking them in
Saboreando aquela poção que eu temoSipping on that potion that I fear
Que me tentaDoes tempt me
Mas quando você fala comigo, eu temo a honestidadeBut when you speak to me I fear honesty
Porque eu não sou boa nesse velho sentimento'Cause I'm not good at that old feeling
Porque eu sou uma coluna que nunca mostrará suas costurasFor I'm a pillar that will never show it’s seams
Porque eu não conheço mais aquela mulher em mimFor I no longer know that woman in I
Que não é pesada com o fardoThat’s not heavy with burden
Mas ar e luzBut air and light

Enquanto você me olha, eu temoAs you look at me I fear
Que você possa ver minhas reações desconfortáveis às atrações íntimasThat you can see my uncomfortable reactions to intimate attractions
Porque eu me envergonhei da minha necessidadeFor I long shamed myself out of my need
Oh, turbulenta eu, esquecendo de respirarOh, turbulent me, forgetting to breathe
Guiando conversas com cogitações sombriasSteering conversations with grim cogitations
Porque eu simplesmente esqueci como serFor I simply forgot how to just be

Porque eu não conheço mais aquela mulher em mimFor I no longer know that woman in I
Que não é pesada com o fardoThat’s not heavy with burden
Mas ar e luzBut air and light
Porque você me disse que minha virtude havia secadoFor you told me my virtue had run dry
Oh, turbulenta eu, apenas esqueça suas necessidadesOh, turbulent me, just forget your needs
Lembre-se do que trouxe sua solidariedade escolhidaRemember what brought about your chosen solidarity
Oh, não, a solidão não tem poder sobre mim!Oh, no, loneliness has no power over me!

Mas você tem aquele olhar tão profundo quanto os oceanosBut you got that gaze as deep as the oceans
E eu me pego nadando nessas correntesAnd I catch myself swimming in those currents
Que eu temo não poder lutarThat I fear I cannot fight
Mas quando você fala comigo, eu temo honestamenteBut as you speak to me I fear honestly
Que eu vou me lembrar do que é precisarThat I’ll remember what its like to need
E eu não posso deixar isso acontecerAnd I can’t let that be

Porque quando você me olhaFor when you look at me
Eu sei que você pode verI know you can see
Minhas reações desconfortáveisMy uncomfortable reactions
Baseadas na minha atração por esquecer completamente de mim mesmaBased on my attraction for forgetting myself completely
Oh, turbulenta eu, posso conscientemente não adicionar peso a cada sílaba que canto?Oh, turbulent me can I consciously not add weight to every syllable I sing?
Isso mudaria meu ser?Would that alter my very being?

Porque eu não conheço mais aquela mulher em mimFor I no longer know that woman in I
Que não é pesada com o fardo, mas ar e luzThat’s not heavy with burden but air and light
E não questiona sua virtudeAnd does not question her virtue
Toda vez que ela sorriEvery time she smiles
Oh, turbulenta eu, apenas esqueça suas necessidadesOh, turbulent me just forget your needs
Lembre-se por que você escolheu essa solidariedadeRemember why you chose this solidarity
Você ficou pesada com sua tristezaYou became heavy with your grief

A solidão não tem poder sobre mimLoneliness has no power over me
Abajures cobertos de escuridãoLampshades covered dark
Você está prestes a testemunhar todas as minhas cicatrizesYou’re about to witness all my scars
A solidão não tem poder sobre mimLoneliness has no power over me
Eu mordo meu lábioI bite my lip
Para não movê-losTo keep from moving them
FiqueStay
A solidão não tem poder sobre mimLoneliness has no power over me
FiqueStay