Summer Rain

Chuva de Verão

Summer Rain

Nada de mais, é só a mesma coisa, mais uma noite escura sem dormir
별일 없지 또 이렇지 까맣게 눈 뜬 밤
byeoril eopji tto ireochi kkamake nun tteun bam
A sensação ainda é (ao longe)
기분은 여전히 (멀리)
gibuneun yeojeonhi (meolli)
Mais obscura que a noite
밤보다 어둡지
bamboda eodupji
Uma memória sem expressão, como um labirinto infinito
끝이 없는 미로 같던 표정 없는 기억
kkeuchi eomneun miro gatdeon pyojeong eomneun gieok
Um som me acorda (calor)
깨워주는 소리 (온기)
kkaewojuneun sori (on-gi)
Trazendo de volta os velhos tempos
Bringing back the old days
Bringing back the old days

Na madrugada profunda, a sombra se intensifica
깊은 새벽 짙어진 그림자는
gipeun saebyeok jiteojin geurimjaneun
Não sei como (não sei como)
Don’t know how to (know how to)
Don’t know how to (know how to)
Se eu fechar os olhos, por um momento o mundo fica
눈을 감으면 잠시 세상은
nuneul gameumyeon jamsi sesang-eun
Sem você, sem você
Without you, without you
Without you, without you

Eu sei, se aproxima como um sonho
I know, 꿈처럼 다가와
I know, kkumcheoreom dagawa
Me reconhecendo de cara
날 한눈에 알아본
nal hannune arabon
Aquele verão, me lembro de você naquela época
그 여름의 널 기억해
geu yeoreumui neol gieokae
A chuva de verão que preencheu meu coração
내 맘을 채워 준, summer rain
nae mameul chaewo jun, summer rain
Eu sei, me molhando aos poucos
I know, 가만히 젖어들어
I know, gamanhi jeojeodeureo
Nós nos abraçávamos
서로를 안았던
seororeul anatdeon
Como o olho de um furacão
Like the eye of a hurricane
Like the eye of a hurricane
Uma margarida pega na chuva de verão
A daisy caught in the summer rain
A daisy caught in the summer rain

Eu sei, eu sei
I know, I know
I know, I know
Você é quem me abraça
You’re the one to hold me
You’re the one to hold me
Tão forte, tão forte, é
So close, so close, yeah
So close, so close, yeah

Uma criança pequena e frágil
조그맣고 연약한 아이
jogeumako yeonyakan ai
Sempre lutando pra não machucar seu coração
마음 꺾이지 않게 늘
ma-eum kkeokkiji an-ge neul
Vou proteger todas as noites em que você passou por isso
버텨냈던 밤 모두 지켜줄게
beotyeonaetdeon bam modu jikyeojulge
Eu te entendendo mesmo com suas inseguranças
불안한 그 변덕 속 널 알아
buranhan geu byeondeok sok neol ara

A solidão que você suportou sozinha
홀로 견디던 외로움은
hollo gyeondideon oeroumeun
Não sei como (não sei como)
Don’t know how to (know how to)
Don’t know how to (know how to)
Se o relógio parar, por um momento o mundo fica
시곌 멈추면 잠시 세상은
sigyel meomchumyeon jamsi sesang-eun
Sem você, sem você
Without you, without you
Without you, without you

Eu sei, se aproxima como um sonho
I know, 꿈처럼 다가와
I know, kkumcheoreom dagawa
Me reconhecendo de cara
날 한눈에 알아본
nal hannune arabon
Aquele verão, me lembro de você naquela época (me lembro)
그 여름의 널 기억해 (기억해)
geu yeoreumui neol gieokae (gieokae)
A chuva de verão que preencheu meu coração
내 맘을 채워 준 summer rain
nae mameul chaewo jun summer rain
Eu sei, me molhando aos poucos
I know, 가만히 젖어들어
I know, gamanhi jeojeodeureo
Nós nos abraçávamos
서로를 안았던
seororeul anatdeon
Como o olho de um furacão (furacão)
Like the eye of a hurricane (hurricane)
Like the eye of a hurricane (hurricane)
Uma margarida pega na chuva de verão
A daisy caught in the summer rain
A daisy caught in the summer rain
Eu sei
I know
I know

É, é, é
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
É, é, é
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Chuva de verão, é
Summer rain, yeah
Summer rain, yeah
É, é, é
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
É, é
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Mesmo que esse verão chegue ao fim, eu (é)
이 여름의 끝이 와도 난 (yeah)
i yeoreumui kkeuchi wado nan (yeah)

Você sabe, ao fim da espera ansiosa
You know, 불안한 예보 끝에
You know, buranhan yebo kkeute
Você veio até mim sem descanso
쉼 없이 내게 온
swim eopsi naege on
Vou ficar na sua longa noite
너의 긴 밤에 머물게
neoui gin bame meomulge
A chuva de verão cai quentinha
따스히 내리는 summer rain
ttaseuhi naerineun summer rain
Você sabe, nenhum barulho frio
You know, 차가운 어떤 소음도
You know, chagaun eotteon soeumdo
Vai te afastar
널 밀어내지 않게
neol mireonaeji an-ge
Porque eu vou chamar pelo seu nome (chamar)
너의 이름을 부를게 (부를게)
neoui ireumeul bureulge (bureulge)
Uma margarida pega na chuva de verão
A daisy caught in the summer rain
A daisy caught in the summer rain

Você sabe, você sabe
You know, you know
You know, you know
Eu sou quem te abraça
I'm the one to hold you
I'm the one to hold you
Tão forte, tão forte, é (uh)
So close, so close, yeah (ooh)
So close, so close, yeah (ooh)

É, é
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
É, é
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Chuva de verão
Summer rain
Summer rain