Nosferatu

Nosferatu

Nosferatu

Hoje, em algum lugar nos arredores da cidade
なんでもきょうはまちのはずれで
nan de mo kyou wa machi no hazure de
Muito sangue está fluindo
たくさんのちがながれてらしい
takusan no chi ga nagaretarashii
Se eu disser que é minha culpa
ぼくのせいだとかいっておけば
boku no sei da to ka itteokeba
Porque tudo se acalma tão rapidamente, é estranho
まるくおさまるんだからふしぎだよな
maruku osamaru ndakara fushigi da yo na

Você também diz coisas como: sangue frio
れいけつなんていうあなたもさ
reiketsu nante iu anata mo sa
Você gosta de zombar de mim?
ぼくをあざわらうのがすき
boku o azawarau no ga osuki?
Se eu continuar mexendo nessa terra
ずっとそのきつちふるっとけば
zutto sono ki tsuchi furuttokeba?
Vamos sair para a cidade onde a lua cai
つきのふるまちにくりだそう
tsuki no furu machi ni kuridasou

Caminhando pelo caminho frio de tijolos à noite
よるのつめたいれんがのみにち
yoru no tsumetai renga no michi
Andando, andando sem fazer barulho
あるくあるくおともたてずに
aruku aruku oto mo tatezu ni
Estou sozinho, em qual caminho estou?
ぼくはひとりなんだどのみち
boku wa hitori nanda dono michi
Tenho um hábito terrível de me preocupar muito
ひどくひどくなやむわるいくせ
hidoku hidoku nayamu warui kuse

Com medo do amanhecer, fecho a cortina
よあけがこわくてかあてんをしめて
yoake ga kowakute kaaten o shimete
Dói, dói, dói, dói, ah
いたいたいたいたいなあ
ita ita ita itai na aa
Por que sou tão fraco?
ぼくはなんでよわいよわいのに
boku wa nande yowai yowai no ni
Devo estar vivo, ah
いきているんでしょうああ
ikite irun deshou aa

Com medo, abraçado à lua
ひとりがこわくてつきにだきついて
hitori ga kowakute tsuki ni dakitsuite
Apenas chorando, ah
ないてるだけなのになあ
naiteru dake na no ni na aa
Por que sou tão fraco?
ぼくはなんでよわいよわいのに
boku wa nande yowai yowai no ni
Ninguém percebe, não é?
だれもきづかないのでしょう
dare mo kizukanai no deshou

Dizendo que não entendo, tentei encontrar amigos
わからないよってなかまさがしてみたって
wakaranai yo tte nakama sagashite mita tte
Inesperadamente, apenas feridas superficiais
あんがいただのじきずこうい
angai tada no ji kizu koui
Um doce truque para controlar
あやつるためのあまいこうい
ayatsuru tame no amai koui
Mesmo que eu tente continuar assim, nada muda, não é?
いっそこのままふぉーりんしてみたって
isso kono mama foorin shite mita tte
Caminhando pelo caminho frio de tijolos à noite
なんにもかわらないでしょう
nanni mo kawaranai desho?

Andando, andando sem fazer barulho
よるのつめたいれんがのみにち
yoru no tsumetai renga no michi
Estou sozinho, em qual caminho estou?
あるくあるくおともたてずに
aruku aruku oto mo tatezu ni
Tenho um hábito terrível de me preocupar muito
ぼくはひとりなんだどのみち
boku wa hitori nanda dono michi
Todo mundo está com medo e fecha o coração
ひどくひどくなやむわるいくせ
hidoku hidoku nayamu warui kuse

Dói, dói, dói, dói, ah
だれもがこわくてこころをとざして
dare mo ga kowakute kokoro o tozashite
Por que tenho tanto medo?
いたいたいたいたんだあ
ita ita ita itanda aa
Devo estar vivo, ah
ぼくはなんでこわいこわいのに
boku wa nande kowai kowai no ni
Com medo, mordendo o pescoço
いきているんでしょうああ
ikite irun deshou aa

Dói, dói, dói, dói, ah
ひとりがこわくてくびもとをかんで
hitori ga kowakute kubimoto o kande
Por que aqui é tão quente?
いたいたいたいたいなあ
ita ita ita itai na aa
As pessoas devem ser frias, ah
ここはなんであたたかいのに
koko wa nande atatakai no ni
Com medo do amanhecer, fecho a cortina
ひとはつめたいんでしょう？ああ
hito wa tsumetain deshou? aa

Apenas chorando, ah
よあけがこわくてかあてんをしめて
yoake ga kowakute kaaten o shimete
Por que sou tão fraco?
ないてるだけなのになあ
naiteru dake na no ni na aa
Ninguém percebe, não é?
ぼくはなんでよわいよわいのに
boku wa nande yowai yowai no ni
Acho que ninguém irá perceber
だれもきづかないのでしょう
dare mo kizukanai no deshou