由末イリ(NUE) (feat. flower)

由末イリ(NUE) (feat. flower)

由末イリ(NUE) (feat. flower)

Com um pressentimento assustado
ひんちゅうおびえたかたをして
hunch obieta kata o shite
Continuo a seguir meus sentimentos
におもいのつづって
ni omoi no tsuzutte
Silenciosamente, eu os agarro e os espalho
そっとちぎってまきちらす
sotto chigitte makichirasu
Um sentimento negro profundo
まっくろなしんじょう
makkuro na shinjou

Com certeza, estou cometendo erros
まちがっているのはきっと
machigatte iru no wa kitto
Mesmo que eu pense assim
わたしだっておもうくせに
watashi datte omou kuse ni
Marcas de punição por toda parte
あっちこっちにばつしるし
acchi kocchi ni batsu shirushi
Um lápis de ouvir
ききてにゆうせいぺん
kikite ni yusei pen

Porque a noite está amanhecendo
だってよるがあけるのとか
datte yoru ga akeru no toka
E não há como evitar a loucura
ふじょうりでしかたがないなって
fujouri de shikata ga nai na tte
Talvez eu tenha medo da manhã
なんであさがこわいのかも
nande asa ga kowai no kamo
Enquanto crescem flores de pensamentos sem entender
わからないままそだつおもいぐさ
wakaranai mama sodatsu omoigusa

Estou fora
I'm off
I'm off

Agora, estou envolta no cheiro do inverno
ただいま、ふやのかおりまとう
tadaima, fuya no kaori matou

Sentimentos desconhecidos de identidade
あんたんしょうたいふめいのかんじょう
antan shoutai fumei no kanjou
Olhei de dentro do envelope de rejeição
れじふくろからのぞいた
rejifukuro kara nozoita
Inquietação
ふあんしょう
fuanshou
Do efêmero para a vitória
はかないものからゆうしょう
hakanai mono kara yuushou

Se é uma decisão assim
そういうきまりと
sou iu kimari to
Que não pode ser dividida
わりきれないなら
warikirenai nara
Uma verdade que se assemelha a uma teia de aranha
くものすみたいなしんそう
kumo no su mitai na shinsou
Será que posso encontrar os verdadeiros sentimentos?
ほんとうのきもちみつけられるの
hontou no kimochi mitsukerareru no?

Dizendo coisas como "Deixe tudo de lado"
すべてはなしてよなんて
subete hanashite yo nante
Se eu pudesse colocar em palavras
ことばにできたら
kotoba ni dekitara
Mas não estou aqui
ここにいないから
koko ni inai kara

Uma mancha que se assemelha a uma meia-lua
はんちはんかいかげににた
hanchihankai kage ni nita
Uma mancha que nasceu no interior
ないめんにうまれたしみが
naimen ni umareta shimi ga
Um turbilhão dentro da minha cabeça
あたまのなかふみあらし
atama no naka fumiarashi
Porque não consigo dormir
ねむれないから
nemurenai kara

Fingindo ser infeliz
あんちふこうなふりをして
anti fukou na furi o shite
Inesperadamente, é um eu solitário
あんがいすきなこどくなよだ
angai suki na kodoku na yo da
Então, o que devo fazer?
どうせだったらくりだして
douse dattara kuridashite
Vamos nos conectar com a respiração?
いきをつなごうか
iki o tsunagou ka

As estrelas refletidas
びるのさんか
biru no sanaka
No meio dos prédios
うつるほしが
utsuru hoshi ga
Parecem estar embaçadas
にごってみえて
nigotte miete
E se tornam tristes
かなしくなって
kanashiku natte

Respirando fundo
いきをすって
iki o sutte
Expelindo o ar
はんだくうき
handa kuuki
O sentimento que aparece
はきだしたのは
hakidashita no wa
Parece branco
しろくみえるかんしょう
shiroku mieru kanshou

Ordem
おえでる
oeder
Palavras gentis e cruéis
やさしくぬくいことば
yasashiku nukui kotoba

Além do estado de julgamento confuso
まどうはんだんじょうたいいじょうはじゅうしょう
madou handan joutai ijou wa juushou
A ansiedade que nasce ao lado apagado
けしたそばからうまれるふあんしょう
keshita soba kara umareru fuanshou
Em algum momento, a vida é um desastre
いつしかいのちはわいしょう
itsushika inochi wa waishou

Se é uma decisão assim que não pode ser dividida
そういうきまりとわりきれないなら
sou iu kimari to warikirenai nara
Uma verdade que se assemelha a uma multidão em movimento
うごうのしゅうみたいなしんしょう
ugou no shuu mitai na shinshou
Será que posso encontrar o verdadeiro eu?
ほんとうのわたしみつけられるの
hontou no watashi mitsukerareru no?

Pelo menos, diga "Deixe tudo de lado"
せめてはなしてよ
semete hanashite yo
Se eu pudesse colocar em palavras
なんてことばにできたら
nante kotoba ni dekitara
Mas não estou aqui
ここにいないから
koko ni inai kara
Porque não consigo alcançar
つかめないから
tsukamenai kara

Não consigo transmitir
つたえられないよな
tsutaerarenai yo na
No pântano desconhecido
しらぬまに
shiranuma ni
Você estava lá
きみがいた
kimi ga ita

Envolta
まとう
matou
Sentimentos desconhecidos de identidade
あんたんしょうたいふめいのかんじょう
antan shoutai fumei no kanjou
Olhei de dentro do envelope de rejeição
れじふくろからのぞいた
rejifukuro kara nozoita
Inquietação
ふあんしょう
fuanshou

Do efêmero para a vitória
はかないものからゆうしょう
hakanai mono kara yuushou
Se é uma decisão assim
そういうきまりと
sou iu kimari to
Que não pode ser dividida
わりきれないなら
warikirenai nara

Uma verdade que se assemelha a uma teia de aranha
くものすみたいなしんそう
kumo no su mitai na shinsou
Será que posso encontrar os verdadeiros sentimentos?
ほんとうのきもちみつけられるの
hontou no kimochi mitsukerareru no?

Dizendo coisas como "Deixe tudo de lado"
すべてはなしてよなんて
subete hanashite yo nante
Se eu pudesse colocar em palavras
ことばにできたら
kotoba ni dekitara
Mas não estou aqui
ここにいないから
koko ni inai kara

Mesmo que não seja desejado, irei em direção ao amor
のぞまれなくてもあいにいくので
nozomarenakute mo ai ni iku no de
Nos encontraremos novamente amanhã, ao entardecer
ひぐれころにあすもあいましょう
higure koro ni asu mo aimashou