Omoide Ni Chikai Sora

Céu Que Lembra Memórias

Omoide Ni Chikai Sora

Luz
Hikari
Hikari
me chamando
にさそわれて
ni sasowarete
ah, sozinha na janela
ああまどにひとり
ah mado ni hitori
A lua ilumina o céu
月がさえわたるそら
Tsuki ga saewataru sora
Eu olho pra cima
そっとみあげてる
Sotto miageteru

Até o tempo que passa
ながれるじかんさえ
Nagareru jikan sae
ah, como um sonho
ああゆめのように
ah yume no youni
Apenas quero tocar
せめてなにかにただ
Semete nanika ni tada
Essa noite que não acaba
ふれていたいよる
Furete itai yoru

As memórias vêm
ほしにはこばれてくる
Hoshi ni hakobarete kuru
Carregadas pelas estrelas
あのおもいでたち
Ano omoide-tachi
Ei, me abrace pelas costas
ねえせなかをだかれ
Nee senaka wo dakare
Quero sempre estar assim
ずっとこうしていたい
Zutto koushiteitai

O canto dos passarinhos
ことりのさえずりと
Kotori no saezuri to
ah, a melodia da cidade
ああまちのきしみ
ah machi no kishimi
Na mesma tranquilidade
おなじしずけさのなか
Onaji shizukesa no naka
Agora estou dormindo
いまはねむってる
Ima wa nemutteru

Não conto pra ninguém
だれにもおしえない
Dare ni mo oshienai
ah, a razão da minha dor
ああなみだのわけ
ah namida no wake
Se eu apenas desejar
いつもねがうだけで
Itsumo negau dake de
Os sonhos se realizam
ゆめがかなうなら
Yume ga kanau nara

A suavidade vem
かぜにはこばれてくる
Kaze ni hakobarete kuru
Carregada pelo vento
あのやさしさたち
Ano yasashisa-tachi
Ei, me dê coragem
ねえわたしのあすを
Nee watashi no asu wo
Pra enfrentar meu amanhã
ずっとゆうきつけて
Zutto yuuki tsukete