Un cor que batega (Cuques i feres)
Cuques i feres, un cor que batega, tan grans i tan petitons
Bèsties i savis, éssers mitològics
Tots dormim quan tenim son
Cuques i feres, deu cors que bateguen, cantaires i trobadors
Bestieses i savis, tortells enigmàtics
I cantem El desembre congelat
Vols venir tu, gallineta?
Les dotze van tocant: A Betlem me'n vull anar
I dona el cant de la Sibil·la, el tió va cagant
Cuques i feres, cent cors que bateguen a ritme d'una cançó
Bèsties i savis, tots fent rebombori
Hola, sé que a dins de cadascú de vosaltres hi ha una petita llum que vol ser encesa
Us demano un favor: Que trobeu allò, aquella espurna que la faci encendre
I que il·luminem el món, una veu que representa totes les veus
Aquest és el nostre missatge, un cant coral que ens uneix amb una il·lusió
La d'arribar al cor de tothom
Bones festes, és el moment de celebrar
Il·luminem el planeta Terra!
Cuques i feres, cent cors que bateguen a ritme d'una cançó
Bèsties i savis, tots fent rebombori
Cuques i feres, cent cors que bateguen
Cuques i feres, cent cors que bateguen a ritme d'una cançó
Bèsties i savis, tots fent rebombori
Una veu que cantem tots, una veu per a tothom
Um Coração que Bate (Bichos e Feras)
Bichos e feras, um coração que bate, tão grandes e tão pequenos
Bestas e sábios, seres mitológicos
Todos dormimos quando temos sono
Bichos e feras, dez corações que batem, cantores e trovadores
Bestialidades e sábios, tortilhas enigmáticas
E cantamos O dezembro congelado
Quer vir você, galinha?
As doze estão tocando: A Belém eu quero ir
E dá o canto da Sibil·la, o tio vai cagando
Bichos e feras, cem corações que batem ao ritmo de uma canção
Bestas e sábios, todos fazendo barulho
Oi, sei que dentro de cada um de vocês há uma pequena luz que quer ser acesa
Peço um favor: Que encontrem aquilo, aquela faísca que a faça acender
E que iluminemos o mundo, uma voz que representa todas as vozes
Essa é a nossa mensagem, um canto coral que nos une com uma ilusão
A de chegar ao coração de todos
Boas festas, é hora de celebrar
Iluminemos o planeta Terra!
Bichos e feras, cem corações que batem ao ritmo de uma canção
Bestas e sábios, todos fazendo barulho
Bichos e feras, cem corações que batem
Bichos e feras, cem corações que batem ao ritmo de uma canção
Bestas e sábios, todos fazendo barulho
Uma voz que cantamos todos, uma voz para todos