Hand Zum Himmel

Mão para o céu

Hand Zum Himmel

Estende a mão ao céu para a chance de
Streckt die Hand in den Himmel um die Chance zu er-
pegue, não desista, porque nós temos a nossa intenção
greifen, lasst nicht nach, denn wir müssen unsere Absicht
show. Não desista, porque essa é a única maneira que podemos fazer alguma coisa
zeigen. Gebt nicht auf, denn nur so können wir etwas
nós temos que lutar por isso e
erreichen, dafür müssen wir jetzt kämpfen und ent-
ser fechado
schlossen sein

Não há razão para ver preto, tudo está chegando
Es gibt keinen Grund schwarz zu sehen, alles kommt
Tudo funciona, porque é assim que as coisas são na vida
alles geht, denn so ist es halt im Leben irgendwie wird's
continuar. Não há razão para desistir, faça
weitergehen. Es gibt keinen Grund aufzugeben, mach
não pare, enquanto outros só
immer weiter bleib nicht stehen, während andere nur re-
podemos fazer algo sobre isso. Com os olhos abertos
den, können wir schon was bewegen. Mit offenen Augen
olha, nem todo bêbado acredita em tudo, claro
schauen, nicht jeden Besoffenen alles glauben, deswe-
Nós esperamos e seguimos o sonho para a vida. nós
gen hoffen wir und folgen dem Traum ins Leben. Wir
nunca desista de desistir, porque são eles
denken nie daran uns aufzugeben, denn das sind die
Coisas que defendemos. Uma vida de amor, com
Sachen wofür wir auch stehen. Ein Leben in Liebe, mit
Tome e dê. Não há guerras nem guerras
Nehmen und Geben. Es gibt keine Kriege und auch kein
Sistema. Nenhuma guerra, apenas a paz pela qual vivemos
System. Kein Krieg, nur Friede für den wir leben

Você vê o sol lá no horizonte, mostrando o caminho?
Siehst du die Sonne dort am Horizont, die dir den Weg
out aponta a frente da chuva. Um olhar para as estrelas
raus weist aus der Regenfront. Ein Blick in die Sterne
e eu tenho certeza, nem sempre pode ser escuro,
und ich weiß genau, es kann nicht immer finster sein,
vai subindo em breve
es geht bald bergauf

Estende a mão ao céu para a chance de
Streckt die Hand in den Himmel um die Chance zu er-
pegue, não desista, porque nós temos a nossa intenção
greifen, lasst nicht nach, denn wir müssen unsere Absicht
show. Não desista, porque essa é a única maneira que podemos fazer alguma coisa
zeigen. Gebt nicht auf, denn nur so können wir etwas
nós temos que lutar por isso e
erreichen, dafür müssen wir jetzt kämpfen und ent-
ser fechado
schlossen sein

Com muita coragem e ideias, o brilho logo surgirá, o
Mit viel Mut und Ideen, wird die Glut bald entstehen, die
o fogo acendeu em nós, através da raiva no sistema.
das Feuer in uns entzündet, durch die Wut aufs System.
É o suficiente com mentiras, o que você faz é trapacear,
Es ist genug mit Lügen, was Sie tun ist betrügen,
porque eles sempre querem mais, querem seu poder
denn sie wollen immer nur mehr, sie wollen ihre Macht
exercício. Muito alto é o preço que pagamos a você
ausüben. Zu hoch ist der Preis, den wir euch zu zahlen
ter. Muito profunda é a dor, muito fresca
haben. Viel zu tief sitzt der Schmerz, viel zu frisch sind
nossas cicatrizes. A humanidade é confusa, muitos
unsere Narben. Die Menschheit ist verwirrt, viel zu viele
vá em frente. Conduzido pelas pessoas erradas, leva
gehen drauf. Von den falschen Leuten geführt, nimmt
a travessura segue seu curso
das Unheil seinen Lauf

Você vê o sol lá no horizonte, mostrando o caminho?
Siehst du die Sonne dort am Horizont, die dir den Weg
out aponta a frente da chuva. Um olhar para as estrelas
raus weist aus der Regenfront. Ein Blick in die Sterne
e eu tenho certeza, nem sempre pode ser escuro,
und ich weiß genau, es kann nicht immer finster sein,
vai subindo em breve
es geht bald bergauf

Estende a mão ao céu para a chance de
Streckt die Hand in den Himmel um die Chance zu er-
pegue, não desista, porque nós temos a nossa intenção
greifen, lasst nicht nach, denn wir müssen unsere Absicht
show. Não desista, porque essa é a única maneira que podemos fazer alguma coisa
zeigen. Gebt nicht auf, denn nur so können wir etwas
nós temos que lutar por isso e
erreichen, dafür müssen wir jetzt kämpfen und ent-
ser fechado
schlossen sein

Às vezes me pergunto por que tudo isso está acontecendo
Manchmal frag ich mich, warum das alles geschieht,
por que não mudamos isso, mesmo que todos vejam.
warum wir es nicht ändern, auch wenn es jeder sieht.
Por que tem que ser que passemos pela vida,
Wieso muss das sein, dass wir durch das Leben gehen,
Ninguém sabe onde, ninguém sabe o caminho. Demais
keiner weiß wohin, keiner kennt den Weg. Viel zu viele
diga o que devemos fazer. Em que acreditamos, o que fazemos
sagen, was wir tun sollen. Woran wir glauben, was wir
precisamos do que queremos fazer. Muitos dizem o que
brauchen was wir tun wollen. Viel zu viele sagen, was
é justo. Nós alcançamos isso, mesmo que seja para nós
gerecht ist. Wir wir es erreichen, auch wenn es für uns
ruim
schlecht

Estende a mão ao céu para a chance de
Streckt die Hand in den Himmel um die Chance zu er-
pegue, não deixe ir, porque nós temos a nossa intenção
greifen, lasst nicht nach, denn wir müssen unsere Absicht
show. Não desista, porque essa é a única maneira que podemos fazer alguma coisa
zeigen. Gebt nicht auf, denn nur so können wir etwas
nós temos que lutar por isso e
erreichen, dafür müssen wir jetzt kämpfen und ent-
ser fechado
schlossen sein