Девочки

Meninas

Девочки

Em um vestido preto justo, lábios de batom vermelho
В мини черное платье, губы красной помадой
V mini chernoe plat'e, guby krasnoi pomadoi
Nesta cidade parece ter tudo que a gente precisa
В этом городе есть вроде бы все, что может быть надо
V etom gorode yest' vrode by vse, chto mozhet byt' nada
Todas fortes, todas estilosas, por trás de filtros e máscaras
Все сильные, все стильные сквозь фильтры и маски
Vse sil'nye, vse stil'nye skvoz' fil'try i maski
Aqui não tem conto de fadas, nem carinhos, só sedução
Не сказки здесь, не ласки, во власти соблазна
Ne skazki zdes', ne laski, vo vlasti soblazna
No bar com as amigas, tomando dois aperóis
У бара подруги, по два апероля
U bara podrugi, po dva aperolya
Não importa como vai rolar, cada um tem seu papel
Не важно как закрутится, у всех свои роли
Ne vazhno kak zakrutit'sya, u vsekh svoi roli
Procuro o olhar dele, ele adora tudo isso
Ищу его взглядом, он все это любит
Ishchu ego vzglyadom, on vse eto lyubit
E a mim, só que adultos não mudam nunca
И меня, только не меняются взрослые люди
I menya, tol'ko ne menyayutsya vzroslye lyudi

É Sex and the City
Это Sеx and the City
Eto Sеx and the City
Meninas, não deixem eu ligar pra ele
Девочки, не дайте мне позвонить ему
Devochki, ne daite mne pozvonit' emu
Meninas, não deixem o coração partido
Девочки, не дайте сердцу разбитому
Devochki, ne daite serdtsu razbitomu
Escrever pro ex
Написать бывшему
Napisat' byvshemu

É Sex and the City
Это «Sеx and the City»
Eto «Sеx and the City
Meninas, não deixem eu ligar pra ele
Девочки, не дайте мне позвонить ему
Devochki, ne daite mne pozvonit' emu
Meninas, não deixem o coração partido
Девочки, не дайте сердцу разбитому
Devochki, ne daite serdtsu razbitomu
Escrever pro ex
Написать бывшему
Napisat' byvshemu

Noite, bares e baladas, jogando esconde-esconde
Ночь, бары и клубы, игра в чертовы прятки
Noch', bary i kluby, igra v chertovy priatki
Ligar pra ele, dizer que não tô bem
Набрать ему, сказать ему, что я не в порядке
Nabrat' emu, skazat' emu, chto ya ne v poryadke
Noite, cidade e dança, ninguém vai perceber
Ночь, город и танцы, никто не заметит
Noch', gorod i tantsy, nikto ne zametit
E as lágrimas são só um efeito, mas escorrem brilhando
А слезы — лишь образ, но по щекам глянцем
A slezy — lish' obraz, no po shchekam glyantsem
No bar com as amigas, histórias lindas
У бара подруги, красивые Stories
U bara podrugi, krasivye Stories
Elas acham que é fácil e que ele não vale a pena
Им кажется — все просто и он меня не стоит
Im kazhetsya — vse prosto i on menya ne stoit
Procuro o olhar dele, ele ainda me ama
Ищу его взглядом, он все еще любит
Ishchu ego vzglyadom, on vse eshche lyubit
Como assim? Será que eu devo escrever? Somos adultos
Как же так? Может написать, мы же взрослые люди
Kak zhe tak? Mozhet napisat', my zhe vzroslye lyudi

É Sex and the City
Это Sеx and the City
Eto Sеx and the City
Meninas, não deixem eu ligar pra ele
Девочки, не дайте мне позвонить ему
Devochki, ne daite mne pozvonit' emu
Meninas, não deixem o coração partido
Девочки, не дайте сердцу разбитому
Devochki, ne daite serdtsu razbitomu
Escrever pro ex
Написать бывшему
Napisat' byvshemu

É Sex and the City
Это «Sеx and the City
Eto «Sеx and the City
Meninas, não deixem eu ligar pra ele
Девочки, не дайте мне позвонить ему
Devochki, ne daite mne pozvonit' emu
Meninas, não deixem o coração partido
Девочки, не дайте сердцу разбитому
Devochki, ne daite serdtsu razbitomu
Escrever pro ex
Написать бывшему
Napisat' byvshemu

É Sex and the City
Это Sеx and the City
Eto Sеx and the City
Meninas, não deixem eu ligar pra ele
Девочки, не дайте мне позвонить ему
Devochki, ne daite mne pozvonit' emu
Meninas, não deixem o coração partido
Девочки, не дайте сердцу разбитому
Devochki, ne daite serdtsu razbitomu
Escrever pro ex
Написать бывшему
Napisat' byvshemu

É Sex and the City
Это Sеx and the City
Eto Sеx and the City
Meninas, não deixem eu ligar pra ele
Девочки, не дайте мне позвонить ему
Devochki, ne daite mne pozvonit' emu
Meninas, não deixem o coração partido
Девочки, не дайте сердцу разбитому
Devochki, ne daite serdtsu razbitomu
Escrever pro ex
Написать бывшему
Napisat' byvshemu