Мам, Пап

Mãe, Pai

Мам, Пап

Eu não sei, mãe, o que te dizer
Я не знаю, мам, что тебе сказать
Ya ne znayu, mam, chto tebe skazat'
Como não chorar à noite, como não gritar
Как не плакать ночами, как не кричать
Kak ne plakat' nochami, kak ne krichat'
Tudo que aconteceu lá, até ontem
Всё что было там, да ещё вчера
Vsyo chto bylo tam, da yeshcho vchera
Se despedaçou, foi pro espaço
Раскололось к чертям, напополам
Raskololos' k chertyam, napolam

As amigas elogiam, como sou forte, e eu
Хвалят подруги, какая сильная, а я
Khvalyat podrugi, kakaya sil'naya, a ya
Sorrio linda, e pra que elas saberem
Улыбаюсь красивая, и зачем им знать
Ulybayus' krasivaya, i zachem im znat'
Que eu espero - idiota: o verão, o inverno
Что я жду - дура: лето, зиму
Chto ya zhdu - dura: leto, zimu
O que fazer? Mãe, me diz
Что делать? Мам, скажи мне
Chto delat'? Mam, skazhi mne

Eu o amo, mais e mais
Я люблю его, ещё и ещё
Ya lyublyu ego, yeshcho i yeshcho
Desconectem as redes em todo o planeta
Поотключайте сети сразу по всей Планете
Pootklyuchayte seti srazu po vsey Planete
Só ele sempre me encontra
Только он меня находит всегда
Tol'ko on menya nakhodit vsegda
Bem debaixo das costelas, no coração, chorando
Прямо под рёбрами в самом сердце, зарёванной
Pryamo pod ryobrami v samom serdtse, zaryovannoy

Só a memória promete esquecer e somos vulgares, nus
Только память обещает забыть и мы пошлые, голые
Tol'ko pamyat' obeshchayet zabyt' i my poshlye, golye
Idiotas de cabeça feita, de novo
Дураки на всю голову, вновь
Duraki na vsyu golovu, vnov'
E eu não sei como não amar, não dá
А я не знаю, как не любить, не получается
A ya ne znayu, kak ne lyubit', ne poluchayetsya
Queima, o que não se acende, amor, amor, amor
Горит, что не поджигается, любовь, любовь, любовь
Gorit, chto ne podzhigayetsya, lyubov', lyubov', lyubov'

Sim, eu sei, pai - você vê tudo daí
Да, я знаю, пап - ты все видишь там
Da, ya znayu, pap - ty vse vidish' tam
Eu tenho perguntas bem para os Céus
У меня вопросы как раз к Небесам
U menya voprosy kak raz k Nebesam
Quem deu a ele o direito de navegar
Кто ему дал право плыть под парусом
Kto yemu dal pravo plyt' pod parusom
Voltando por minhas lágrimas?
Возвращаться обратно по моим слезам?
Vozvrashchat'sya obratno po moim slezam?

As amigas elogiam, como sou forte, e eu
Хвалят подруги, какая сильная, а я
Khvalyat podrugi, kakaya sil'naya, a ya
Sorrio - linda, e pra que elas saberem
Улыбаюсь - красивая, и зачем им знать
Ulybayus' - krasivaya, i zachem im znat'
Que eu espero com força - o outono, o inverno
Что я жду сильно - осень, зиму
Chto ya zhdu sil'no - osen', zimu
O que eu faço? Pai, me diz
Что мне делать? Пап, скажи мне
Chto mne delat'? Pap, skazhi mne

Eu o amo, mais e mais
Я люблю его, ещё и ещё
Ya lyublyu ego, yeshcho i yeshcho
Desconectem as redes em todo o planeta
Поотключайте сети сразу по всей Планете
Pootklyuchayte seti srazu po vsey Planete
Só ele sempre me encontra
Только он меня находит всегда
Tol'ko on menya nakhodit vsegda
Bem debaixo das costelas, no coração, chorando
Прямо под рёбрами в самом сердце, зарёванной
Pryamo pod ryobrami v samom serdtse, zaryovannoy

Só a memória promete esquecer e somos vulgares, nus
Только память обещает забыть и мы пошлые, голые
Tol'ko pamyat' obeshchayet zabyt' i my poshlye, golye
Idiotas de cabeça feita, de novo
Дураки на всю голову, вновь
Duraki na vsyu golovu, vnov'
E eu não sei como não amar, não dá
А я не знаю, как не любить, не получается
A ya ne znayu, kak ne lyubit', ne poluchayetsya
De novo se acende, amor
Вновь поджигается, любовь
Vnov' podzhigayetsya, lyubov'