Не Целуешь

Não Me Beija

Не Целуешь

O verão vai acabar, mas o corpo vai lembrar
Кончится лето, а тело будет помнить
Konchitsya leto, a telo budet pomnit'
Até cada centímetro, cada pedacinho seu, cada mensagem
До сантиметра, каждую клеточку твою, каждую смс-ку
Do santimetra, kazhduyu kletochku tvoyu, kazhduyu sms-ku
O verão vai acabar, sei que você vai sumir
Кончится лето, Знаю, ты исчезнешь
Konchitsya leto, Znayu, ty ischeznesh'
Vai acordar com alguém
Проснёшься с кем-то
Prosnyosh'sya s kem-to
E ao beijá-la, vai lembrar como eu te amo
И её целуя, вспомнишь, как я тебя люблю
I yeyo tseluya, vspomnish', kak ya tebya lyublyu

Eu vou embora de táxi, você não vai me acompanhar
Я уеду на такси, провожать не будешь
Ya uedu na taksi, provozhat' ne budesh'
Eu vou embora, sem perguntar - você vai esquecer mesmo
Я уеду, не спросив - всё равно забудешь
Ya uedu, ne sprosiv - vsyo ravno zabudesh'
Cantando no karaokê até de manhã, que você é de ontem
В караоке до утра петь, что ты со вчера
V karaoke do utra pet', chto ty so vchera
Não liga, não manda mensagem, não ama, não me beija
Не звонишь, не пишешь, не любишь, не целуешь
Ne zvonish', ne pishesh', ne lyubish', ne tseluyesh'
(não me beija)
(не целуешь)
(ne tseluyesh')

Por tão pouco tempo eu fui feliz
Так ненадолго я была счастливой
Tak nenadолго ya byla schastlivoy
Pensamentos são agulhas, atravessam cada pedacinho meu toda noite
Мысли — иголки, каждую клеточку мою каждую ночь пронзают
Mysli — igolki, kazhduyu kletochku moyu kazhduyu noch' pronzayut
O verão vai acabar, e em outra cama, milimetricamente
Кончится лето, и в чужой постели по миллиметру
Konchitsya leto, i v chuzhoy posteli po millimetru
Suas mãos no meu corpo nu vão me esquecer
Обнажённого тела руки твои меня забывают
Obnazhennogo tela ruki tvoi menya zabyvayut

Eu vou embora de táxi, você não vai me acompanhar
Я уеду на такси, провожать не будешь
Ya uedu na taksi, provozhat' ne budesh'
Eu vou embora, sem perguntar - você vai esquecer mesmo
Я уеду, не спросив - всё равно забудешь
Ya uedu, ne sprosiv - vsyo ravno zabudesh'
Cantando no karaokê até de manhã, que você é de ontem
В караоке до утра петь, что ты со вчера
V karaoke do utra pet', chto ty so vchera
Não liga, não manda mensagem, não ama, não me beija (não me beija)
Не звонишь, не пишешь, не любишь, не целуешь (не целуешь)
Ne zvonish', ne pishesh', ne lyubish', ne tseluyesh' (ne tseluyesh')

— Boa noite, pode chamar um carro, por favor
— Добрый вечер, а можно машину, пожалуйста
Dobryy vecher, a mozhno mashinu, pozhaluysta
Para agora
На ближайшее время
Na blizhayshee vremya
— Olá, de onde você quer que eu te pegue?
— Здравствуйте, откуда вас забрать?
Zdravstvuyte, otkuda vas zabrat'?
— Na orla
— Набережная
Naberezhnaya
— Para onde você vai?
— Куда поедете?
Kuda poyedete?
— Tanto faz pra mim!
— Да, мне всё равно!
Da, mne vsyo ravno!

Eu vou embora de táxi, você não vai me acompanhar
Я уеду на такси, провожать не будешь
Ya uedu na taksi, provozhat' ne budesh'
Eu vou embora, sem perguntar - você vai esquecer mesmo
Я уеду, не спросив - всё равно забудешь
Ya uedu, ne sprosiv - vsyo ravno zabudesh'
Cantando no karaokê até de manhã, que você é de ontem
В караоке до утра петь, что ты со вчера
V karaoke do utra pet', chto ty so vchera
Não liga, não manda mensagem, não ama, não me beija
Не звонишь, не пишешь, не любишь, не целуешь
Ne zvonish', ne pishesh', ne lyubish', ne tseluyesh'
(não me beija)
(не целуешь)
(ne tseluyesh')

Eu vou embora de táxi, você não vai me acompanhar
Я уеду на такси, провожать не будешь
Ya uedu na taksi, provozhat' ne budesh'
Eu vou embora, sem perguntar - você vai esquecer mesmo
Я уеду, не спросив - всё равно забудешь
Ya uedu, ne sprosiv - vsyo ravno zabudesh'
Cantando no karaokê até de manhã, que você é de ontem
В караоке до утра петь, что ты со вчера
V karaoke do utra pet', chto ty so vchera
Não liga, não manda mensagem, não ama, não me beija
Не звонишь, не пишешь, не любишь, не целуешь
Ne zvonish', ne pishesh', ne lyubish', ne tseluyesh'
(não me beija)
(не целуешь)
(ne tseluyesh)