3 Inimi (feat. Carla's Dreams)
A-nceput în primăvară
Și părinții n-au știut
Că noi doi, colegi de școală
Ne iubeam atât de mult
Locul nostru-ascuns de lume
Unde-a fost primul sărut
Primul: Te iubesc! Timid
Primul: Te iubesc mai mult!
N-am avut nicicând secrete
Dar mai e ceva de spus
Între inimile noastre
Mai avem un loc în plus
Inima nu poate
Iubi pe jumătate
Căci inima se umple
De la trei în sus
Fericirea n-are
Aparat de măsurare
Dar se simte tare
De la doi cu plus
Zâmbetul când mergi prin casă
Te-mpiedici de jucării
Cum ar trece viața noastră
De n-ar exista copii?
De n-ar exista prieteni
Cine-ar sta la masa ta?
Ce-ar mai însemna iubirea
Dacă nu familia?
N-am avut nicicând secrete
Dar mai e ceva de spus
Între inimile noastre
Mai avem un loc în plus
Inima nu poate
Iubi pe jumătate
Căci inima se umple
De la trei în sus
Fericirea n-are
Aparat de măsurare
Dar se simte tare
De la doi cu plus
Când două inimi bat la fel
Duc dragostea la alt nivel
Din două inimi, se fac trei și de la trei în sus
Ca să ocupe toate locurile-n plus
Inima nu poate
Iubi pe jumătate
Căci inima se umple
De la trei în sus
Fericirea n-are
Aparat de măsurare
Dar se simte tare
De la doi cu plus
3 Corações (feat. Carla's Dreams)
Começou na primavera
E os pais não souberam
Que nós dois, colegas de escola
Nos amávamos tanto assim
Nosso lugar escondido do mundo
Onde foi o primeiro beijo
Primeiro: Eu te amo! Timidamente
Primeiro: Eu te amo mais!
Nunca tivemos segredos
Mas ainda tem algo a dizer
Entre nossos corações
Ainda temos um lugar a mais
O coração não pode
Amar pela metade
Pois o coração se enche
A partir de três pra cima
A felicidade não tem
Medidor de intensidade
Mas se sente forte
A partir de dois pra cima
O sorriso quando você anda pela casa
Você tropeça nos brinquedos
Como seria nossa vida
Se não existissem crianças?
Se não existissem amigos
Quem estaria à sua mesa?
O que significaria o amor
Se não fosse a família?
Nunca tivemos segredos
Mas ainda tem algo a dizer
Entre nossos corações
Ainda temos um lugar a mais
O coração não pode
Amar pela metade
Pois o coração se enche
A partir de três pra cima
A felicidade não tem
Medidor de intensidade
Mas se sente forte
A partir de dois pra cima
Quando dois corações batem igual
Levando o amor a outro nível
De dois corações, fazem-se três e a partir de três pra cima
Para ocupar todos os lugares a mais
O coração não pode
Amar pela metade
Pois o coração se enche
A partir de três pra cima
A felicidade não tem
Medidor de intensidade
Mas se sente forte
A partir de dois pra cima