3 Inimi (feat. Carla's Dreams)

3 Corações (feat. Carla's Dreams)

3 Inimi (feat. Carla's Dreams)

Começou na primaveraA-nceput în primăvară
E os pais não souberamȘi părinții n-au știut
Que nós dois, colegas de escolaCă noi doi, colegi de școală
Nos amávamos tanto assimNe iubeam atât de mult
Nosso lugar escondido do mundoLocul nostru-ascuns de lume
Onde foi o primeiro beijoUnde-a fost primul sărut
Primeiro: Eu te amo! TimidamentePrimul: Te iubesc! Timid
Primeiro: Eu te amo mais!Primul: Te iubesc mai mult!

Nunca tivemos segredosN-am avut nicicând secrete
Mas ainda tem algo a dizerDar mai e ceva de spus
Entre nossos coraçõesÎntre inimile noastre
Ainda temos um lugar a maisMai avem un loc în plus

O coração não podeInima nu poate
Amar pela metadeIubi pe jumătate
Pois o coração se encheCăci inima se umple
A partir de três pra cimaDe la trei în sus
A felicidade não temFericirea n-are
Medidor de intensidadeAparat de măsurare
Mas se sente forteDar se simte tare
A partir de dois pra cimaDe la doi cu plus

O sorriso quando você anda pela casaZâmbetul când mergi prin casă
Você tropeça nos brinquedosTe-mpiedici de jucării
Como seria nossa vidaCum ar trece viața noastră
Se não existissem crianças?De n-ar exista copii?
Se não existissem amigosDe n-ar exista prieteni
Quem estaria à sua mesa?Cine-ar sta la masa ta?
O que significaria o amorCe-ar mai însemna iubirea
Se não fosse a família?Dacă nu familia?

Nunca tivemos segredosN-am avut nicicând secrete
Mas ainda tem algo a dizerDar mai e ceva de spus
Entre nossos coraçõesÎntre inimile noastre
Ainda temos um lugar a maisMai avem un loc în plus

O coração não podeInima nu poate
Amar pela metadeIubi pe jumătate
Pois o coração se encheCăci inima se umple
A partir de três pra cimaDe la trei în sus
A felicidade não temFericirea n-are
Medidor de intensidadeAparat de măsurare
Mas se sente forteDar se simte tare
A partir de dois pra cimaDe la doi cu plus

Quando dois corações batem igualCând două inimi bat la fel
Levando o amor a outro nívelDuc dragostea la alt nivel
De dois corações, fazem-se três e a partir de três pra cimaDin două inimi, se fac trei și de la trei în sus
Para ocupar todos os lugares a maisCa să ocupe toate locurile-n plus

O coração não podeInima nu poate
Amar pela metadeIubi pe jumătate
Pois o coração se encheCăci inima se umple
A partir de três pra cimaDe la trei în sus
A felicidade não temFericirea n-are
Medidor de intensidadeAparat de măsurare
Mas se sente forteDar se simte tare
A partir de dois pra cimaDe la doi cu plus