Acasă

De Volta pra Casa

Acasă

Mamãe me dizia: Menina, vê que o mundo é cruel!Mama îmi spunea: Fată, vezi că lumea-i rea!
Mas eu não via nada assimDar eu n-o vedeam deloc așa
Mamãe sempre falou: Fica firme na escritaMama mi-a tot zis: Să te ții mereu de scris
Sua música vai te salvarMuzica ta te va salva
Mãe, eu te acreditei, tinha medo do desconhecidoMamă, te-am crezut, mi-a fost frică de necunoscut
Mas o tempo passouDar timpul a trecut
Olha, mãe, o que eu fizUite, mamă, ce-am făcut

Mãe, tô com saudadeMamă, mi-este dor
A saudade, você sabe que não é fácilDorul, știi că nu-i ușor
E eu vou te ligar depois dessa músicaȘI te voi suna după piesa asta

Me leva, vento, pra onde estão meus pensamentosDu-mă vântule, unde-mi sunt gândurile
Me leva pra casa, me leva, me leva pra casaDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Me leva, onda de saudade, onde as noites não dormemDu-mă val de dor, unde nopțile nu dorm
Me leva pra casa, me leva, me leva pra casaDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Me leva, chuva, pra onde não há preocupaçõesDu-mă ploaie tu, acolo unde griji nu-s
Me leva pra casa, me leva, me leva pra casaDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Esquece de mim um pouco, pra eu não me sentir estranhoUită-mă puțin, să nu mă mai simt străin
Me leva pra casa, me leva, me leva pra casaDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă

Mamãe me dizia: Cuida, minha filhinha!Mama îmi spunea: Ai grijă, fetița mea!
Se as pessoas te seguiremDacă oamenii te vor urma
O caminho tem um preço, cuida do que ensinaDrumul are un preț, tu ai grijă ce-i înveți
O universo não vai te perdoarUniversul nu te va ierta
Mãe, deve ser difícil pra você, mas lembre-se sempreMamă, ți-o fi greu, dar să ții minte mereu
Não olhe pra trás se doeuNu privi-n trecut dacă a durut

Mãe, tô com saudadeMamă, mi-este dor
A saudade, você sabe que não é fácilDorul, știi că nu-i ușor
E eu vou te ligar depois dessa músicaȘI te voi suna după piesa asta

Me leva, vento, pra onde estão meus pensamentosDu-mă vântule, unde-mi sunt gândurile
Me leva pra casa, me leva, me leva pra casaDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Me leva, onda de saudade, onde as noites não dormemDu-mă val de dor, unde nopțile nu dorm
Me leva pra casa, me leva, me leva pra casaDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Me leva, chuva, pra onde não há preocupaçõesDu-mă ploaie tu, acolo unde griji nu-s
Me leva pra casa, me leva, me leva pra casaDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Esquece de mim um pouco, pra eu não me sentir estranhoUită-mă puțin, să nu mă mai simt străin
Me leva pra casa, me leva, me leva pra casaDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă

Ponte de flores sobre a lamaPoduri de flori peste noroi
Eu não sou estranho, eu não sou como vocêsEu nu sunt străin, eu nu sunt ca voi
Eu quero voar, mas eles não me deixamEu vreau să zbor, dar ei nu mă lasă
Me leva pra casaDu-mă acasă

Me leva, vento, pra onde estão meus pensamentosDu-mă vântule, unde-mi sunt gândurile
Me leva pra casa, me leva, me leva pra casaDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Me leva, onda de saudade, onde as noites não dormemDu-mă val de dor, unde nopțile nu dorm
Me leva pra casa, me leva, me leva pra casaDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Me leva, chuva, pra onde não há preocupaçõesDu-mă ploaie tu, acolo unde griji nu uzi
Me leva pra casa, me leva, me leva pra casaDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Esquece de mim um pouco, pra eu não me sentir estranhoUită-mă puțin, să nu mă mai simt străin
Me leva pra casa, me leva, me leva pra casaDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă