Beau

Bebo

Beau

Mundo, não me julgue, tenho forças para mentir para mim mesmaLume, nu mă judeca, am puterea să mă mint
Mas não tenho forças para parar de sentirDar n-am puterea să mă fac să nu mai simt
Quero dizer, eu poderia fazer isso também, mas preciso de tempoAdică aş putea să fac şi asta, dar am nevoie de timp
E o tempo passa, passa em vãoŞi timpul trece, degeaba trece
Meu travesseiro está molhado e minha cama está friaCă perna mea-i la fel de udă, şi patul meu e rece
Estou esperando que algo aconteça, para que eu me conecteAştept ceva să se întâmple, să mă leg cumva
A um assunto que me liberte de seu rostoDe un subiect care mă scapă de figura ta
Zero interesse, zero diversãoZero interes, zero distracţii
Zero, esqueci o que os outros significamZero - am uitat ce-nseamnă alţii
Filme após filme, o final conhecidoFilme după filme, finalul cunoscut
Nosso fim doeuFinalul nostru a durut

Bebo de saudade deleBeau de dorul lui
Quero beber por causa da ausência deleVreau să beau de lipsa lui
Bebo porque quero beber porque eu nãoBeau că vreau să beau că nu-i
Não posso dizer a eleCă nu-i pot spune şi lui
Tudo que eu digo ao vinho todas as noitesTot ce-i spun şi vinului în fiecare seară
Não é a bebida, mas o amor que me mataNu băutura, ci iubirea mă omoară
O amor me mataIubirea mă omoară

Mundo, não me julgueLume, nu mă judeca
Tenho um copo na minha mão e faço o que quero da minha vidaAm paharul în mână, fac ce vreau cu viaţa mea
E se eu estiver errada? Meu erro é que eu escolhi sentirŞi ce dacă-i greşit? Greşeala mea e c-am ales să simt
Zero interesse, zero diversãoZero interes, zero distracţii
Zero, esqueci o que os outros significamZero, am uitat ce-nseamnă alţii
Eu esqueci que o mundo lá fora ainda está vivoAm uitat c-afară lumea încă-i vie
E aqui estou eu contando histórias sobre nada apenas para mimŞi eu de-aici îmi spun poveşti despre nimic, doar mie
E eu me tranquei em casa para que isso passeŞi m-am închis în casă ca să treacă
E aqui do nono andar, o céu está mais pertoDe-aici de la etaju' nouă ceru-i mai aproape
E a Lua mais azulŞi luna mai albastră
Mas tenho que sair de casaDar trebuie să ies din casă
Eu tenho duas saídas: Uma na porta, outra na janelaAm două ieşiri: una pe uşă, alta pe fereastră

Bebo de saudade deleBeau de dorul lui
Quero beber por causa da ausência deleVreau să beau de lipsa lui
Bebo porque quero beber porque eu nãoBeau că vreau să beau că nu-i
Não posso dizer a eleCă nu-i pot spune şi lui
Tudo que eu digo ao vinho todas as noitesTot ce-i spun şi vinului în fiecare seară
Não é a bebida, mas o amor que me mataNu băutura, ci iubirea mă omoară
O amor me mataIubirea mă omoară

Essa música é a últimaPiesa asta e ultima
A última sobre ele e elaUltima despre el şi ea
Tudo passa, belos dias virãoTotul trece, zile frumoase vin
Sirva um pouco mais de veneno, sirva um pouco maisMai toarnă puţin venin, mai toarnă puţin

Bebo de saudade deleBeau de dorul lui
Quero beber por causa da ausência deleVreau să beau de lipsa lui
Bebo porque quero beber porque eu nãoBeau că vreau să beau că nu-i
Não posso dizer a eleCă nu-i pot spune şi lui
Tudo que eu digo ao vinho todas as noitesTot ce-i spun şi vinului în fiecare seară
Não é a bebida, mas o amor que me mataNu băutura, ci iubirea mă omoară
O amor me mataIubirea mă omoară