Changer

Mudar

Changer

Eu tenho no meu sotaque algumas notasJ'ai dans mon accent quelques notes
Melodias, alguns errosDes mélodies, quelques fautes
Lembranças da minha infânciaSouvenirs dans mon enfance
Nesta vida que avançaDans cette vie qui avance
Eu tenho no meu sorriso, históriasJ'ai sur mon sourire, des histoires
Algumas loucuras na memóriaQuelques folies en mémoire
No final, um pouco de sorteAu final, un peu de chance
Nesta vida que avançaDans cette vie qui avance

É preciso se acostumar com a ideiaIl faut se faire à l'idée
Nada é tão bonito pra ser verdadeRien n'est trop beau pour être vrai
Tem um ponto de partida, não tem chegadaY a un point de départ, y a pas d'arrivée
O resto é o que a gente fazLe reste c'est c'qu'on en fait
Ninguém espera nada de mimPersonne n'attend rien de moi
Tem espaço pra dois, não pra trêsY a la place pour deux, pas pour trois
Acho que já sei disso, sabeJe crois que je le sais déjà, tu sais

Eu tive que mudar de caminho, de terra, de país, mudar de féJ'ai dû changer de route, de terre, de pays, changer de foi
Eu tive que levar minhas dúvidas, minhas malas no porão e meus sonhos comigoJ'ai dû prendre mes doutes, mes valises en soute et mes rêves avec moi
Eu tive que mudar de horizonte, mudar de casa, até mudar de vozJ'ai dû changer d'horizon, changer de maison, même changer de voix
Mas eu não vou mudar meu jeito de ser seuMais je changerai pas ma façon d'être à toi

Ah, ah, ha-ha-ha ah-ha-ha-ha, ah, ahAh, ah, ha-ha-ha ah-ha-ha-ha, ah, ah
Ah, ah, ha-ha-ha ah-ha-ha-ha, ah, ahAh, ah, ha-ha-ha ah-ha-ha-ha, ah, ah

Eu tenho ventos de tempestade que rugemJ'ai des vents de tempête qui grondent
Como todas as mulheres do mundoComme toutes les femmes du monde
Preciso de reconhecimentoBesoin de reconnaissance
Nesta vida que avançaDans cete vie qui avance
Eu escolhi crescer e aprenderJ'ai choisi de grandir et d'apprendre
Dar tudo, levar tudoDe tout donner, de tout prendre
Deixar pra trás minhas ausênciasLaisser derrière mes absences
Nesta vida que avançaDans cette vie qui avance

É preciso se acostumar com a ideiaIl faut se faire à l'idée
Nada é tão bonito pra ser verdadeRien n'est trop beau pour être vrai
Tem um ponto de partida, não tem chegadaY a un point de départ, y a pas d'arrivée
O resto é o que a gente fazLe reste c'est c'qu'on en fait
Ninguém espera nada de mimPersonne n'attend rien de moi
Tem espaço pra dois, não pra trêsY a la place pour deux, pas pour trois
Acho que já sei disso, sabeJe crois que je le sais déjà, tu sais

Eu tive que mudar de caminho, de terra, de país, mudar de féJ'ai dû changer de route, de terre, de pays, changer de foi
Eu tive que levar minhas dúvidas, minhas malas no porão e meus sonhos comigoJ'ai dû prendre mes doutes, mes valises en soute et mes rêves avec moi
Eu tive que mudar de horizonte, mudar de casa, até mudar de vozJ'ai dû changer d'horizon, changer de maison, même changer de voix
Mas eu não vou mudar meu jeito de ser seuMais je changerai pas ma façon d'être à toi

Ah, ah, ha-ha-ha ah-ha-ha-ha, ah, ahAh, ah, ha-ha-ha ah-ha-ha-ha, ah, ah
Ah, ah, ha-ha-ha ah-ha-ha-ha, ah, ahAh, ah, ha-ha-ha ah-ha-ha-ha, ah, ah