Eroii Pieselor Noastre

Heróis das nossas músicas

Eroii Pieselor Noastre

Quantas poucas palavras entre nósCât de puține cuvinte între noi
E quantas lágrimasȘI cât de multe lacrimi
Acredito que poderíamos transformá-las em chuva (Chuva)Cred c-am putea să le transformăm în ploi (Ploi)
As palavras não nos ajudamCuvintele nu ne-ajută
Por isso as mantemos dentro de nósTocmai de-aceea le ținem în noi
A rotina nos separouNe-a despărțit rutina
Nos separou quando ainda éramos doisNe-a despărțit cât încă eram în doi

As palavras são pesadasCuvintele sunt grele
É mais bonito colocá-las no papelE mai frumos să le punem pe foi
Nós nos tornamos apenas poesiaNoi am rămas doar poezie
E com o tempo, seremos heróisIar peste-un timp, o să fim eroi
As palavras são pesadasCuvintele sunt grele
É mais bonito colocá-las no papelE mai frumos să le punem pe foi
No papelPe foi

Heróis das nossas músicasEroii pieselor noastre
Escrevemos tantas para que todos ouçamAm scris prea multe, să ne-audă toți
Mas nunca as dissemosDar nu le-am spus niciodată
Nós ficamos em silêncio e fingimos estar mortosNoi am tăcut și ne-am prefăcut morți
Heróis das nossas músicasEroii pieselor noastre
Vamos erguer uma estátua de granitoVom ridica statuie din granit
Para ser fria como a noiteSă fie rece ca noaptea
Assim como foi quando nos separamosCum a fost atunci când ne-am despărțit

Heróis das nossas músicas (E-e)Eroii pieselor noastre (E-e)
Heróis das nossas músicas (Oh-oh)Eroii pieselor noastre (Oh-oh)
Heróis das nossas músicas (E-e)Eroii pieselor noastre (E-e)
Heróis das nossas músicas (Oh-oh)Eroii pieselor noastre (Oh-oh)

Heróis das nossas músicasEroii pieselor noastre
Hoje sinto a dor, hoje sinto você assimAzi simt durerea, azi te simt așa
Hoje sinto que perco uma parte de mimAzi simt că pierd din mine-o parte
Que nem era minhaCare nici n-a fost a mea
Hoje sinto que o céu chora como euAzi simt că cerul plânge ca și mine
Ele me entende, mas não me ajuda em nadaEl mă-nțelege, dar nu m-ajută deloc
Nada pode me ajudarNimic nu poate să m-ajute
A te consertar, a te colar de voltaSă te repar, să te lipesc la loc

As palavras são pesadasCuvintele sunt grele
É mais bonito colocá-las no papelE mai frumos să le punem pe foi
Nós nos tornamos apenas poesiaNoi am rămas doar poezie
E com o tempo, seremos heróisIar peste-un timp, o să fim eroi
As palavras são pesadasCuvintele sunt grele
É mais bonito colocá-las no papelE mai frumos să le punem pe foi
No papelPe foi

Heróis das nossas músicasEroii pieselor noastre
Escrevemos tantas para que todos ouçamAm scris prea multe, să ne-audă toți
Mas nunca as dissemosDar nu le-am spus niciodată
Nós ficamos em silêncio e fingimos estar mortosNoi am tăcut și ne-am prefăcut morți
Heróis das nossas músicasEroii pieselor noastre
Vamos erguer uma estátua de granitoVom ridica statuie din granit
Para ser fria como a noiteSă fie rece ca noaptea
Assim como foi quando nos separamosCum a fost atunci când ne-am despărțit

Heróis das nossas músicas (E-e)Eroii pieselor noastre (E-e)
Heróis das nossas músicas (Oh-oh)Eroii pieselor noastre (Oh-oh)
Heróis das nossas músicas (E-e)Eroii pieselor noastre (E-e)
Heróis das nossas músicas (Oh-oh)Eroii pieselor noastre (Oh-oh)

Esta é mais uma músicaAceasta e încă o piesă
Sobre coisas que não são ditasDespre lucruri care nu se spun
Porque elas não trazem nada de voltaPentru că ele nu întorc nimic
Nada volta ao seu lugarNimic nu se întoarce la locul lui
Você sabe, as palavras são pesadasȘTii, cuvintele sunt grele
É mais fácil colocá-las no papelE mai ușor să le punem pe foi
No papelPe foi

Heróis das nossas músicasEroii pieselor noastre
Escrevemos tantas para que todos ouçamAm scris prea multe, să ne-audă toți
Mas nunca as dissemosDar nu le-am spus niciodată
Nós ficamos em silêncio e fingimos estar mortosNoi am tăcut și ne-am prefăcut morți
Heróis das nossas músicasEroii pieselor noastre
Vamos erguer uma estátua de granitoVom ridica statuie din granit
Para ser fria como a noiteSă fie rece ca noaptea
Assim como foi quando nos separamosCum a fost atunci când ne-am despărțit

Heróis das nossas músicas (E-e)Eroii pieselor noastre (E-e)
Heróis das nossas músicas (Oh-oh)Eroii pieselor noastre (Oh-oh)
Heróis das nossas músicas (E-e)Eroii pieselor noastre (E-e)
Heróis das nossas músicas (Oh-oh)Eroii pieselor noastre (Oh-oh)